Vertaling van "heel kleine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

100 ml gekookt water Was en schil de courgette, snij ze heel kleine stukjes, pel en ontpit de tomaat en snij die ook in heel kleine stukjes.
100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la courgette, pelez et épépinez la tomate, coupez-la également en très petits dés.

De woningsector/verwarming telt heel veel vervuilingsbronnen die giftige stoffen (stikstofoxiden, VOS, stofdeeltjes enz) uitstoten. De energiesector maakt tot slot een grote diversificatie door wat brandstoffen betreft, en dat vooral na de opkomst van energie uit biomassa (biobrandstoffen, pellets, hout enz) of steenkool in een heel klein (kolenkachels), maar reëel segment.
Enfin, le secteur de l’énergie fait actuellement l’objet d’une diversification importante en matière de combustibles, notamment suite à l’arrivée sur le marché des énergies renouvelables issues de la biomasse (biocarburants, pellets, bois, etc) ou du charbon dans un segment très étroit (poêles à charbon) mais réel.

Sinds enkele jaren wordt het warm aanbevolen de tandjes, van zodra ze er zijn, te poetsen met een heel klein beetje tandpasta met heel weinig fluor (minder dan 450 ppm: parts per million) en met een speciale tandenborstel voor baby’s: zo wordt geen extra fluor opgenomen via de mond.
On recommande depuis quelques années de brosser les dents dès leur sortie avec une brosse à dent adaptée aux tout petits et un tout petit peu de dentifrice contenant très peu de fluor (moins de 450 ppm ): on ne donne pas alors de supplémentation fluor par la bouche.

sporenelementen of micronutriënten (dit zijn voedingselementen die, hoewel ze slechts in heel kleine hoeveelheden aanwezig zijn in het plantenweefsel, toch onmisbaar zijn voor het leven van planten), met name boor (B), kobalt (Co), koper (Cu), ijzer (Fe), mangaan (Mn), molybdeen (Mo) en zink (Zn)
d’oligo-éléments ou de micronutriments (il s’agit d’éléments nutritifs qui, bien que présents en très petites quantités dans les tissus végétaux, sont indispensables à la vie des plantes), à savoir le bore (B), le cobalt (Co), le cuivre (Cu), le fer (Fe), le manganèse (Mn), le molybdène (Mo) et le zinc (Zn)

Daarentegen wordt de maximale dagelijkse inname van 5,7 mg/kg/dag slechts door een heel klein deel van dezelfde bevolking overschreden (minder dan 5%).
Par contre, un apport maximal journalier de 5,7 mg/kg/j n’est dépassé que par une très petite fraction de cette même population (moins de 5 %).

100 ml gekookt water Was de venkel en snij ze in heel kleine stukjes.
100 ml d'eau bouillie Lavez et coupez le fenouil en très petits morceaux.

60 ml gekookt water Schil en ontpit de pompoen, snij het vruchtvlees in heel kleine stukjes.
60 ml d'eau bouillie Pelez, épépinez et coupez la courge en tout petits dés.

1/2 koffielepel koolzaadolie Was de aardappel en de champignons, maak ze schoon en snij ze in heel kleine blokjes.
1/2 cuillerée à café d'huile de colza Lavez, épluchez et coupez les champignons et pomme de terre en très petits dés" .

300 ml gekookt water Was en schil de wortelen en snij ze in heel kleine stukjes.
300 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la carotte.

6 soeplepels gekookt water Was en schil de wortelen, snij ze in heel kleine stukjes.
6 cuillerées à soupe d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez la carotte en très petits dés.