Vertaling van "stukjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

y Stukjes glas in een bereiding
y Morceaux de verre dans un conditionnement

Het gebruik van kleine stukjes vlees (snijresten en afsnijdsels) die geschikt zijn voor menselijke consumptie voor de bereiding van gehakt vlees vormt dan ook geen probleem, mits de microbiologische kwaliteit van het gehakt vlees te allen tijde wordt gegarandeerd en mits deze stukjes van volledige spieren zijn verkregen.
L’utilisation de petits morceaux de viande (issus de la découpe et du parage) destinés à la consommation humaine dans la préparation de viande hachée ne devrait donc pas poser de problèmes, pour autant que la qualité microbiologique de la viande soit garantie à tout moment et que ces morceaux aient été prélevés dans le muscle entier.

Van stukje darm tot urinereservoir | Stichting tegen Kanker
De morceau d'intestin à réservoir urinaire | Fondation contre le Cancer

Van stukje darm tot urinereservoir
De morceau d'intestin à réservoir urinaire

Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Stoma » Van stukje darm tot urinereservoir
Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Stomies » De morceau d'intestin à réservoir urinaire

ook geobserveerd buiten het Verenigd Koninkrijk. o Prionen zijn proteïnen of eiwitten, geen “kleine stukjes eiwit”. o Prionen lossen het hersenweefsel niet op, maar zij accumuleren in de
o Ce n’est pas seulement le cheptel anglais qui a été atteint par la maladie : la maladie a également été observée en dehors du Royaume-Uni. o Les prions sont des protéines, pas de “petits morceaux de protéines”. o Les prions ne dissolvent pas les tissus de la cervelle ; ils s’accumulent

Opmerking/motivatie : Tijdens de reiniging of spoeling kunnen stukjes glas in de verpakking terechtkomen (door glasbreuk).
Remarque/motivation : Pendant le processus de nettoyage ou de rinçage, des morceaux de verre peuvent aboutir dans la bouteille (à la suite d'un bris de verre).

De trimmer(s) moet(en) het aantal overblijvende afwijkingen probleemloos kunnen corrigeren (correctie van het product door stukjes darm, galblaas, … te verwijderen, ...).Bij een ernstig defect wordt de lijn stilgelegd.
Le(s) trimmer(s) doit (doivent) pouvoir corriger sans problème les anomalies restantes (correction du produit par le(s) trimmer(s) qui retire(nt) les morceaux d’intestin, de vésicule biliaire,...). En cas de panne grave, la ligne est arrêtée.

Aan de lijst met “persoonlijke zaken” kan het volgende worden toegevoegd : verbanden, koorden, haarlokken, stukjes papier/karton.
A la liste des objets personnels on peut ajouter : les pansements, cordes, mèches de cheveux, fragments de papier/carton.

Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat in de gids zou moeten opgenomen worden dat indien andere ingrediënten dan melk zoals bijvoorbeeld kruiden, pistachenootjes, mosterdzaadjes, stukjes spek of fruit gebruikt worden, ook de potentiële gevaren in beschouwing moeten genomen worden en de gepaste beheersmaatregelen toegepast (bv. het vragen van certificaten).
Le Comité scientifique fait remarquer qu'il devrait être mentionné dans le guide que, si d'autres ingrédients que le lait sont utilisés, comme par exemple des épices, des pistaches, des graines de moutarde, des morceaux de lard ou des fruits, les dangers potentiels devraient également être pris en considération et les mesures de contrôle appropriées devraient être appliquées (ex. la demande de certificats).