Vertaling van "hart onvoldoende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contusievan hart | laceratievan hart | steekwondvan hart | traumatische ruptuurvan hart
contusion | lacération | perforation | rupture traumatique | du cœur

hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed
hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang

hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over stabiele angina pectoris: Stabiele angina pectoris is een hartaandoening die zich voordoet als het hart onvoldoende zuurstof krijgt toegevoerd.
Informations sur l’angor stable (communément appelé « angine de poitrine ») : L’angor stable est une maladie cardiaque qui se manifeste lorsque le cœur ne reçoit pas suffisamment d’oxygène.

Wanneer het hart onvoldoende bloed doorheen het lichaam stuwt, kunnen zich de volgende symptomen manifesteren:
Lorsque le cœur n'envoie pas assez de sang dans l'organisme, les symptômes suivants peuvent se manifester :

− ischemische hartziekte (waarbij de bloedtoevoer naar uw hart onvoldoende is)
− ischémie cardiaque (une maladie où la circulation sanguine de votre cœur est insuffisante)

- U heeft een vernauwing van de aorta-hartklep (aortastenose) of cardiogene shock (een aandoening waarbij uw hart onvoldoende bloed naar het lichaam pompt).
Si vous présentez un rétrécissement de la valve aortique (sténose aortique) ou un choc cardiogénique (une affection dans laquelle votre cœur est incapable d’apporter suffisamment de sang à l’organisme).

- hartproblemen zoals een pas geleden hartaanval, congestief hartfalen (een soort hartaandoening waarbij het hart onvoldoende bloed door het lichaam pompt) of plotselinge en beklemmende pijn op de borst (meestal gevoeld als druk, zwaarte, beklemming, knijpen of pijn op de borst);
- des problèmes cardiaques, tels qu'une crise cardiaque récente, une insuffisance cardiaque congestive (un type de maladie cardiaque dans laquelle le cœur ne peut pas pomper suffisamment de sang dans l'ensemble du corps) ou des douleurs thoraciques soudaines et oppressantes (habituellement ressenties comme une pression, une lourdeur, un resserrement, une compression ou des douleurs dans la poitrine) ;

Er zijn verschillende factoren die ertoe kunnen leiden dat het hart onvoldoende pompkracht heeft:
Plusieurs facteurs peuvent entraîner une insuffisance cardiaque :

Een hartaanval vindt plaats wanneer het hart onvoldoende zuurstof krijgt.
Une crise cardiaque se produit lorsque le cœur ne reçoit pas suffisamment d'oxygène.

Meestal te wijten aan een obstructie of belemmering van de bloedtoevoer, zodat het hart onvoldoende zuurstof ontvangt.
L’angine de poitrine est généralement due à une réduction du flux sanguin, ce qui provoque un manque d'apport en oxygène au cœur.

Onvoldoende werking van het hart Atenolol/Chlortalidone Teva 50/12,5 mg en Atenolol/Chlortalidone Teva 100/25 mg mogen niet gebruikt worden door patiënten met een onvoldoende werking van het hart dat niet onder controle is.
Insuffisance cardiaque Atenolol/Chlortalidone Teva 50/12,5 mg et Atenolol/Chlortalidone Teva 100/25 mg ne peuvent pas être utilisés par les patients ayant une insuffisance cardiaque non contrôlée.

Onvoldoende werking van het hart Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg en 100 mg/25 mg mogen niet gebruikt worden door patiënten met een onvoldoende werking van het hart, die niet onder controle is.
Insuffisance de l’activité cardiaque Aténolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg et 100 mg/25 mg ne peuvent pas être utilisés par les patients souffrant d’une insuffisance cardiaque qui n’est pas sous contrôle médical.