Vertaling van "gemeld inclusief gevallen " (Nederlands → Frans) :

Cardiovasculair Er zijn ernstige cardiovasculaire bijwerkingen gemeld inclusief gevallen van cardiomyopathie, cardiomegalie, congestief hartfalen en hartaritmieën (zie rubriek 4.8).
Cardiovasculaire Des effets indésirables cardiovasculaires graves, incluant des cas de cardiomyopathie, cardiomégalie, insuffisance cardiaque congestive et arythmies, ont été rapportés (voir rubrique 4.8).

Lever- en galaandoeningen Vaak: stijging van de leverenzymen (ALAT/ASAT, alkalische fosfatase, GGT) Soms: stijging van het bilirubinegehalte in het bloed Zeer zelden: hepatitis Niet bekend: geelzucht en ernstige leveraandoeningen, inclusief gevallen van acuut leverfalen, werden gemeld met levofloxacine, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende aandoeningen (zie rubriek 4.4)
Affections hépatobiliaires Fréquent: Augmentation des enzymes hépatiques (ALAT/ASAT, phosphatase alcaline, GGT). Peu fréquent: Augmentation de la bilirubine. Très rare: Hépatite Fréquence indéterminée: Jaunisse et troubles hépatiques sévères, y compris des cas d’insuffisance hépatique aiguë, ont été rapportés avec la lévofloxacine, surtout chez des patients avec une maladie sous-jacente (voir rubrique 4.4).

Volgend op de toediening van timolol oogdruppels zijn bijvoorbeeld ernstige ademhalingsstoornissen en hartstoornissen gemeld, inclusief overlijden ten gevolge van bronchospasmen bij patiënten met astma, en in zeldzame gevallen overlijden als gevolg van hartinsufficiëntie.
On a par exemple rapporté après l'administration de timolol collyre des troubles respiratoires et cardiaques graves, y inclus le décès par bronchospasme chez des patients asthmatiques et, dans de rares cas, le décès suite à une insuffisance cardiaque.

Inclusief gevallen gemeld binnen de clustertermen: oedeem (oedeem, perifeer oedeem), slokdarmgerelateerde aandoening (gastro-oesofageale refluxziekte, odynofagie, slokdarmpijn, slokdarmzweren, oesofagitis, refluxoesofagitis, dysfagie, epigastrisch ongemak), neuropathie (neuralgie, perifere neuropathie, paresthesie, perifere motorische neuropathie, perifere sensorimotorische neuropathie, sensorische stoornis), visusstoornis (diplopie, fotopsie, wazig zien, verminderd gezichtsvermogen, zwevende deeltjes in het oog), bradycardie (bradycardie, sinusbradycardie) en vermoeidheid (asthenie, vermoeidheid)
œsophagiens (reflux gastro-œsophagien, odynophagie, douleur de l’œsophage, ulcère œsophagien, œsophagite, œsophagite de reflux, dysphagie, gêne épigastrique), neuropathie (névralgie, neuropathie périphérique, paresthésie, neuropathie périphérique motrice, neuropathie périphérique sensorimoteur, trouble sensitif), trouble de la vision (diplopie, photopsie, vision floue, détérioration de la vision, corps flottants du vitré), bradycardie (bradycardie, bradycardie sinusale), et fatigue (asthénie, fatigue). d Incluant 1 événement de grade.

Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Geïsoleerde gevallen van ernstige ongewenste bijwerkingen werden gemeld in de vorm van een symptomentabel met de volgende gevallen: rhabdomyolyse, metabole acidose, hyperkaliëmie en hartfalen, soms met fatale afloop.
Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Des cas isolés d’effets indésirables graves ont été signalés sous la forme d’un tableau symptomatique comprenant les manifestations suivantes: rhabdomyolyse, acidose métabolique, hyperkaliémie et insuffisance cardiaque, aboutissant parfois au décès du patient.

Zoals bij andere cytotoxica ook het geval is, zijn tijdens het gebruik van doxorubicine gevallen gemeld van tromboflebitis en trombo-embolitische fenomenen, inclusief longembolieën (in sommige gevallen fataal) (Zie rubriek 4.8).
Comme avec les autres produits cytotoxiques, une thrombophlébite et un phénomène thromboembolique, notamment une embolie pulmonaire (dans certains cas à l’issue fatale) ont été rapportés par coïncidence avec l’utilisation de la doxorubicine (voir rubrique 4.8).

Spierzwakte is in zeldzame gevallen gevallen gemeld bij patiënten die antiretrovirale combinatietherapie ontvingen, inclusief Zerit.
Une faiblesse musculaire a été rapportée dans de rares cas chez des patients recevant une association d’antirétroviraux contenant du Zerit.

Zeldzame gevallen zijn ook gemeld met angiotensine II-antagonisten (inclusief PritorPlus).
De rares cas ont également été rapportés avec des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (dont PritorPlus).

Zeldzame gevallen zijn ook gemeld met angiotensine II-antagonisten (inclusief telmisartan/hydrochloorthiazide).
De rares cas ont également été rapportés avec des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (dont telmisartan/hydrochlorothiazide).

Zeldzame gevallen zijn ook gemeld met angiotensine II-antagonisten (inclusief MicardisPlus).
De rares cas ont également été rapportés avec des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (dont MicardisPlus).