Traduction de «10 000 inclusief » (Néerlandais → Français) :

Bijwerkingen worden gerangschikt naar frequentie, de meest voorkomende eerst, waarbij de volgende conventie wordt gebruikt: Zeer vaak (≥1/10) Vaak (≥1/100, < 1/10) Soms (≥1/1.000, < 1/100) Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zeer zelden (< 1/10.000), inclusief geïsoleerde meldingen.
Les événements indésirables sont classés par ordre décroissant de fréquence, selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100 à < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100); rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), y compris des rapports isolés.

De frequentie wordt gedefinieerd als: zeer vaak (01/10), vaak (01/100, < 1/10), soms (01/1.000, < 1/100), zelden (01/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), inclusief geïsoleerd gevallen, niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les fréquences sont définies comme suit: très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100), rare (≥ 1/10000, < 1/1000), très rare (< 1/10000), incluant des observations isolées, fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur base des données disponibles).

[Zeer vaak (≥1/10), Vaak (≥1/100, < 1/10), Soms (≥1/1.000, < 1/100), Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000), Zeer zelden (< 1/10.000 inclusief geïsoleerde gevallen)]
[Très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1 000, < 1/100), rare (≥1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000 y compris les cas isolés)]

De frequenties hieronder werden gedefinieerd als zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 en < 1/10), soms (≥ 1/1.000 en < 1/100), zelden (≥ 1/10.000 en < 1/1.000) en zeer zelden (< 1/10.000) inclusief geïsoleerde gevallen.
Les fréquences ci-dessous ont été définies comme très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 et < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1.000 et < 1/100), rare (≥ 1/10.000 et < 1/1.000) et très rare (< 1/10.000) y compris les cas isolés.

De frequentie van de bijwerkingen werd als volgt gerangschikt: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (> 1/100 tot < 1/10), soms (> 1/1,000 tot ≤ 1/100), zelden (> 1/10,000 tot ≤ 1/1,000), zeer zelden (≤ 1/10, 000) inclusief de geïsoleerde gevallen, niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Les fréquences des effets indésirables ont été définies de la manière suivante : Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) y compris cas isolés, fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Frequentie Zeer vaak (> 1/10) Vaak (> 1/100, < 1/10) Soms (> 1/1.000, < 1/100) Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000) Zeer zelden (< 1/10.000) inclusief geïsoleerde meldingen
Fréquence Très souvent (> 1/10) Souvent (> 1/100, < 1/10) Parfois (> 1/1.000, < 1/100) Rarement (> 1/10.000, < 1/1.000) Très rarement (< 1/10.000) y compris les cas isolés

In de onderstaande lijst worden de volgende termen gebruikt voor de beschrijving van de frequentie van de bijwerkingen: Zeer vaak : ≥ 1/10 Vaak : ≥ 1/100, < 1/10 Soms : ≥ 1/1.000, < 1/100 Zelden : ≥ 1/10.000, < 1/1.000 Zeer zelden : < 1/10.000 inclusief geïsoleerde gevallen
La liste suivante indique les expressions utilisées pour décrire les fréquences des effets indésirables : Très fréquent : ≥ 1/10 Fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 Peu fréquent : ≥ 1/1 000, < 1/100 Rare : ≥ 1/10 000, < 1/1 000 Très rare : < 1/10 000, y compris les cas isolés

1 1 7 3 Vertaalbureau te Luxemburg 1,000 10,000 8,189 Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vertalingen, inclusief betalingen aan het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle teksten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.
1 1 7 3 Centre de traduction à Luxembourg 1,000 10,000 8,189 Ce crédit est destiné à couvrir le coût des traductions, y compris les paiements effectués au Centre de traduction de Luxembourg pour tous les textes qui ne sont pas directement liés à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence.

- Zeer zeldzaam ( minder dan 1 dier per 10.000 dieren, inclusief afzonderlijke meldingen).
- Très rare (moins de 1 animal sur 10 000, y compris les cas isolés).

- zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
- très rare (moins d’un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).