Vertaling van "elastische beenkousen ad-kous van klasse " (Nederlands → Frans) :

De invoering van verzekeringstegemoetkomingen voor therapeutische elastische beenkousen: AD-kous van klasse III.
Introduction d’interventions de l’assurance pour les bas élastiques thérapeutiques pour la jambe : bas AD de la classe III.

14.10.2008" (in werking 1.1.2009) + " K.B. 18.5.2009" (in werking 1.8.2009) " b) De verzekeringstegemoetkoming voor de therapeutische elastische beenkousen wordt toegekend vanaf klasse III. De verzekeringstegemoetkoming voor de therapeutische elastische beenkousen van klasse II van subgroep 1 kan enkel worden toegekend aan kinderen tot de 15 de verjaardag.
14.10.2008" (en vigueur 1.1.2009) + A.R. 18.5.2009 (en vigueur 1.8.2009) " b) L'intervention de l'assurance pour les bas élastiques thérapeutiques pour la jambe, est accordée à partir de la classe III. L'intervention de l'assurance pour les bas élastiques thérapeutiques pour la jambe de classe II du sous-groupe 1 peut uniquement être accordée aux enfants jusqu'au 15 e anniversaire.

Op de lijst 769753/769790 (therapeutische elastische beenkous voor voet en been tot aan de knie, AD-kous, vlakbrei, klasse III) is er een wijziging gebeurd van de identificatiecodes.
Sur la liste 769753/769790 (bas élastique thérapeutique pour le pied et la jambe jusqu’au genou, bas AD, tricotage trame, classe III) un changement des codes identification a été effectué.

‣ de lijst met nummer 769753/769790 (AD-kous, vlakbrei, klasse III):
‣ la liste 769753/769790 (Bas AD, tricotage trame, classe III) :

er worden elke 12 maanden 2 therapeutische elastische beenkousen vergoed per behandeld been ter preventie van recidief veneuze ulcera bij chronische veneuze insufficiëntie enkel de AD-kous komt in aanmerking voor een vergoeding alle maatwerk moet worden uitgevoerd in vlakbrei elk medisch voorschrift voor verstrekkingen van artikel 27 moet voortaan de aandoening vermelden.
tous les 12 mois, 2 bas thérapeutiques élastiques sont remboursés par jambe traitée, en prévention d’un ulcère veineux récidivant en cas d’insuffisance veineuse chronique seul le bas AD entre en ligne de compte pour un remboursement tous les bas sur mesure doivent être réalisés en tricotage trame une affection doit désormais être mentionnée sur chaque prescription médicale pour des prestations de l’article 27.

De eerste lijst van therapeutische elastische beenkousen – type AD-kous - volgt als bijlage.
La première liste des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe – type bas AD figure en annexe.

Het koninklijk besluit van 18 mei 2009 en van toepassing op 1 augustus 2009, voert in artikel 27 van de nomenclatuur een terugbetaling in van therapeutische elastische beenkousen – type AD-kous.
L’arrêté royal du 18 mai 2009 et d’application au 1 er août 2009, introduit le remboursement des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe – type bas AD, dans l’article 27 de la nomenclature.

De druk van de elastische kousen moet meer dan 18 mmHg bedragen 20 , wat concreet betekent dat een klasse I elastische kous zou moeten volstaan.
La pression des bas élastiques doit s’élever à au moins 18 mmHg 20 , ce qui signifie concrètement qu’un bas de classe I devrait suffire.