Traduction de «elastische kous » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste sok of kous
bas/chaussette d'assistance

elastisch | rekbaar
élastique | compressible | extensible

fibro-elastisch membraan van larynx
membrane fibroélastique du larynx

elastisch lichaamsoefentoestel
appareil d’exercice élastique pour le corps

volledig fibro-elastisch membraan van larynx
entière membrane fibro-élastique du larynx

aanbrengen van elastische steunkousen
enfilage d'un bas élastique

relining voor elastische gebitsprothese voor kortdurend gebruik
rebasage de dentier élastique à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De druk van de elastische kousen moet meer dan 18 mmHg bedragen 20 , wat concreet betekent dat een klasse I elastische kous zou moeten volstaan.
La pression des bas élastiques doit s’élever à au moins 18 mmHg 20 , ce qui signifie concrètement qu’un bas de classe I devrait suffire.

In geval van oedeem, mag een elastische kous pas aangemeten worden als oedeemreductie is bekomen d.m.v. een verband met korte rek 15 .
En cas d’œdème, la mesure pour une contention élastique n’est prise qu’après obtention d’une réduction de l’œdème à l’aide d’un bandage à allongement court 15 .

Dit voorkomt beschadiging van de huid en het tricot van de elastische kous.
Cela protège la peau et le tricotage du bas de compression.

Afhankelijk van de ernst van het lymfoedeem moet blijken hoe men de overlast kan verminderen, bijvoorbeeld met een elastische kous of gespecialiseerde massages (lymfedrainage).
En fonction de la sévérité de l’œdème lymphatique, on déterminera la manière de le réduire, par exemple au moyen d’un bas élastique ou de massages spécialisés (drainage lymphatique).

Deze therapeutisch elastische kous wordt vaak gebruikt bij lipoedeem.
Ce bas de compression médical est souvent utilisé en cas de lipœdème.

Op de lijst 769753/769790 (therapeutische elastische beenkous voor voet en been tot aan de knie, AD-kous, vlakbrei, klasse III) is er een wijziging gebeurd van de identificatiecodes.
Sur la liste 769753/769790 (bas élastique thérapeutique pour le pied et la jambe jusqu’au genou, bas AD, tricotage trame, classe III) un changement des codes identification a été effectué.

Het koninklijk besluit van 18 mei 2009 en van toepassing op 1 augustus 2009, voert in artikel 27 van de nomenclatuur een terugbetaling in van therapeutische elastische beenkousen – type AD-kous.
L’arrêté royal du 18 mai 2009 et d’application au 1 er août 2009, introduit le remboursement des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe – type bas AD, dans l’article 27 de la nomenclature.

er worden elke 12 maanden 2 therapeutische elastische beenkousen vergoed per behandeld been ter preventie van recidief veneuze ulcera bij chronische veneuze insufficiëntie enkel de AD-kous komt in aanmerking voor een vergoeding alle maatwerk moet worden uitgevoerd in vlakbrei elk medisch voorschrift voor verstrekkingen van artikel 27 moet voortaan de aandoening vermelden.
tous les 12 mois, 2 bas thérapeutiques élastiques sont remboursés par jambe traitée, en prévention d’un ulcère veineux récidivant en cas d’insuffisance veineuse chronique seul le bas AD entre en ligne de compte pour un remboursement tous les bas sur mesure doivent être réalisés en tricotage trame une affection doit désormais être mentionnée sur chaque prescription médicale pour des prestations de l’article 27.

de naadloze, in twee richtingen rekbare kous is sterk elastisch en antislip
Bas sans couture, élastique dans les deux sens, tricot antiglisse

Een bijzonderheid van onze tromboseprofylaxekousen en kousverbanden ligt in het gebruik van een " naakte" , niet omsponnen elastaandraad, die de kous zijn compressieve en zeer elastische eigenschappen bezorgt.
Une des particularités de nos bas et bandages de contention antithrombose est l’utilisation d’un fil d’élasthanne non guipé qui donne au bas ses propriétés compressives et hautement élastiques.