Traduction de «therapeutische elastische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

elastisch | rekbaar
élastique | compressible | extensible

fibro-elastisch membraan van larynx
membrane fibroélastique du larynx

elastisch lichaamsoefentoestel
appareil d’exercice élastique pour le corps

relining voor elastische gebitsprothese voor kortdurend gebruik
rebasage de dentier élastique à court terme

volledig fibro-elastisch membraan van larynx
entière membrane fibro-élastique du larynx

aanbrengen van elastische steunkousen
enfilage d'un bas élastique

therapeutisch | genezend
thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De therapeutische elastische beenkousen van subgroep 2 kunnen niet gecumuleerd worden met de therapeutische elastische beenkousen van subgroep 1
Les bas élastiques thérapeutiques pour la jambe du sous-groupe 2 ne peuvent pas être cumulés avec des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe du sous-groupe 1

De verschillende therapeutische elastische beenkousen van subgroep 2 kunnen niet gecumuleerd worden met de therapeutische elastische beenkousen van subgroep 1" .
Les différents bas élastiques thérapeutiques pour la jambe du sous-groupe 2 ne peuvent pas être cumulés avec des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe du sous-groupe 1" .

14.10.2008" (in werking 1.1.2009) + " K.B. 18.5.2009" (in werking 1.8.2009) " b) De verzekeringstegemoetkoming voor de therapeutische elastische beenkousen wordt toegekend vanaf klasse III. De verzekeringstegemoetkoming voor de therapeutische elastische beenkousen van klasse II van subgroep 1 kan enkel worden toegekend aan kinderen tot de 15 de verjaardag.
14.10.2008" (en vigueur 1.1.2009) + A.R. 18.5.2009 (en vigueur 1.8.2009) " b) L'intervention de l'assurance pour les bas élastiques thérapeutiques pour la jambe, est accordée à partir de la classe III. L'intervention de l'assurance pour les bas élastiques thérapeutiques pour la jambe de classe II du sous-groupe 1 peut uniquement être accordée aux enfants jusqu'au 15 e anniversaire.

Daarna moet de patiënt consequent therapeutisch elastische steunkousen (bijv. mediven elegance) dragen.
Ensuite , le port régulier de bas de contention est de rigueur (par ex. mediven elegance).

De medi Arm Butler is een aantrekhulp voor therapeutische elastische armkousen.
Les bas de compression médicaux activent le métabolisme en massant et en exerçant une action en profondeur en cas de lipœdème.

Dat gebeurt met therapeutische elastische kousen. Hiervoor worden vlakgebreide steunkousen gebruikt, die in de plaats komen van de zwachtels.
Pour ce faire, on utilise des bas de compression tricotés à plat qui remplacent les bandages à allongement court.

74 De terugbetaling van de therapeutische elastische beenkous breidt onder volgende voorwaarden uit:
Le remboursement du bas thérapeutique élastique est élargi sous les conditions suivantes :

Er worden 4 nieuwe verzekeringstegemoetkomingen ingevoerd: ‣ voor therapeutische elastische beenkousen; ‣ voor externe borstprothesen in geval van unilaterale agenesie; ‣ voor twee externe borstprothesen na amputatie van de tweede borst; ‣ voor ledigbare urinenachtopvangzakjes voor ureterostomiepatiënten die eendelige systemen gebruiken.
Quatre nouvelles interventions de l’assurance ont été instaurées : ‣ pour les bas élastiques thérapeutiques de la jambe ; ‣ pour les prothèses mammaires externes en cas d’agénésie unilatérale ; ‣ pour deux prothèses mammaires externes après amputation du second sein ; ‣ pour des collecteurs d’urine à vider chez les patients ayant subi une urétérostomie utilisant des systèmes d’une seule partie.

- De Y-waarde voor de therapeutische elastische beenkousen wordt vastgelegd.
- La valeur Y des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe est fixée.

- Een bepaling wordt ingeschreven die de bandagist toelaat om een supplement aan de patiënt te vragen voor het afleveren van de therapeutische elastische beenkousen.
- Une disposition est inscrite, afin que le bandagiste puisse demander un supplément au patient pour la délivrance des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe.