Vertaling van "klasse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dyspneu: klasse I
dyspnée de classe I

dyspneu: klasse III
dyspnée de classe III

dyspneu: klasse IV
dyspnée de classe IV

dyspneu: klasse II
dyspnée de classe II

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse I
glomérulonéphrite lupique, classe OMS I

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III
glomérulonéphrite lupique, classe OMS III

biologische veiligheidskast klasse III
enceinte de sécurité biologique de classe III

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II
glomérulonéphrite lupique, classe OMS II

biologische veiligheidskast klasse II
enceinte de sécurité biologique de classe II

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse V
glomérulonéphrite lupique, classe OMS V

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit klasse E kan maximaal tweemaal klasse A groeien, uit klasse A groeit klasse B. Uit klasse B kan onbeperkt klasse B worden verkregen, echter uitsluitend voor eigen gebruik. Het pootgoed van de klassen S, SE en E wordt basispootgoed genoemd en van de klassen A, B en C gecertificeerd pootgoed.
Les plants des classes S, SE et E sont appelés plants de base, et ceux des classes A, B et C des plants certifiés.

Klasse A: bevorderen van activiteiten en lichaamsbeweging 1 Klasse B: zorg voor uitscheiding 6 Klasse C: zorg voor de mobiliteit 3 Klasse D: zorg voor voeding 5 Klasse E: bevorderen van lichamelijk comfort 4 Klasse F: ondersteunen van de persoonlijke zorg 5
Classe A : gestion des activités et de l'exercice 1 Classe B : soins liés à l’élimination 6 Classe C : gestion de la mobilité 3 Classe D : soins liés à l’alimentation 5 Classe E : promotion du confort physique 4 Classe F: soutien aux soins personnels 5

Domein 2: Complexe fysiologische functies………………………………………………………….28 Klasse G: zorg voor de elektrolytenbalans en het zuur-base-evenwicht 5 Klasse H: zorg bij geneesmiddelengebruik 5 Klasse I: neurologische zorg 2 Klasse K: zorg voor de ademhaling 3 Klasse L: huid- en wondverzorging 5 Klasse M: temperatuurregeling 1 Klasse N: zorg voor de weefseldoorbloeding 7
Domaine 2: Fonctions physiologiques complexes...28 Classe G : gestion hydro-électrolytique ou acido-basique 5 Classe H : administration des médicaments 5 Classe I : soins liés à la fonction neurologique 2 Classe K : soins liés à la respiration 3 Classe L : soins de la peau et des plaies 5 Classe M : thermorégulation 1 Classe N : perfusion tissulaire 7

Domein 3: Gedrag ………………………………………………………………………………………7 Klasse O: gedragstherapie 2 Klasse P: cognitieve therapie 1 Klasse Q: bevorderen van de communicatie 1 Klasse R: ondersteunen bij probleemhantering 1 Klasse S: patiëntenvoorlichting 2
Domaine 3: Comportement...7 Classe O : thérapie comportementale 2 Classe P : thérapie cognitive 1 Classe Q : amélioration de la communication 1 Classe R : aide aux stratégies d'adaptation 1 Classe S : éducation du patient 2

Het voorgestelde controleprogramma (jaar 2006) bevat volgende bemonsteringsintensiteiten per pootgoedperceel (stalen 5 /perceel) voor de verschillende klassen: S klasse: 8 stalen; SE klasse: 4 stalen, E klasse: 4 stalen; A en B klasse: 2 stalen.
Le programme de contrôle proposé (année 2006) comprend les intensités d'échantillonnage suivantes par parcelle de plants (échantillons 5 /parcelle) pour les différentes classes : classe S : 8 échantillons; classe SE : 4 échantillons; classe E : 4 échantillons; classes A et B : 2 échantillons.

De toepassing van de bovenvermelde bemonsteringsintensiteiten betekent dat statistisch 3 de contaminatie van een bepaald perceel dat 0,1 % gecontamineerd is (grens die beschouwd wordt als kritisch en kan leiden tot het begin van de ontwikkeling van een epidemie), kan aangetoond worden en dit met een betrouwbaarheid van 80 % voor de S klasse, 55 % voor de SE klasse, 55 % voor de E klasse en 33 % voor de A en B klasse.
L'application des intensités d'échantillonnage précitées signifie que statistiquement 3 la contamination d'une parcelle donnée contaminée à 0,1 % (seuil considéré comme critique pour la contamination, pouvant conduire au début d’un développement épidémique) peut être détectée, et ce avec une fiabilité de 80 % pour la classe S, de 55 % pour la classe SE, de 55 % pour la classe E et de 33 % pour les classes A et

Volgens het ARAB vallen de funeraria onder het regime van de hinderlijke inrichtingen klasse 2 of klasse 1, naargelang zij slechts moeten dienen voor het bewaren van lijken in afwachting van de begrafenis, de crematie of het internationaal vervoer (klasse 2) dan wel of er (ook) balseming van lijken wordt toegepast (klasse 1).
Selon le RGPT, les funeraria tombent sous le régime des établissements classés en classe 2 ou en classe 1, selon qu'ils servent uniquement au dépôt des corps avant l'inhumation, la crémation ou le transport international (classe 2) ou que l'embaumement des corps y est (également) pratiqué (classe 1).

Zij wordt gedekt door een verzekeringscontract, afgesloten bij een verzekeringsonderneming zoals bedoeld in de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen; 3° zich ertoe verbinden alleen erkende deskundigen in dienst te nemen voor de uitvoering van hun controleopdrachten in de zin van dit reglement; 4° de instellingen van klasse I worden geleid door een erkende deskundige van klasse I; 5° de instellingen van klasse II worden geleid door een erkende deskundige van klasse I of II; 6° de directeur mag niet worden bezoldigd door de Europese Gemeenschappen, de Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies, de gemeenten of een universitaire onderwijsinstelling, behalve als lid van het onderwijzend personeel.
Elle est couverte par un contrat d’assurance, souscrit auprès d’une entreprise d’assurance visée dans la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances; 3° s’engager à ne prendre que des experts agréés à leur service en vue de l’exécution de leurs missions de contrôle en vertu du présent règlement; 4° les organismes de classe I sont dirigés par un expert agréé de classe I; 5° les organismes de classe II sont dirigés par un expert agréé de classe I ou II; 6° le directeur ne peut être rémunéré par les Communautés européennes, l’Etat, les Régions, les Communautés, les provinces, les communes ou un établissement d’enseignement universitaire, sauf à titre de membre du personnel enseignant.

In Vlaanderen maakt het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning (Vlarem I) een onderscheid tussen drie soorten van zwembaden: ‣ Baden onder 50 m 2 (klasse 3); ‣ Baden tussen 50 en 300 m 2 (klasse 2); ‣ Baden boven 300 m 2 (klasse 1); Zwembaden voor babyzwemmers zijn vaak klasse-3 baden, wat betekent dat het de gemeentes zijn die verantwoordelijk zijn voor het uitvoeren van de nodige inspecties.
En Flandre, le Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning (Vlarem I) distingue trois types de piscines: ‣ Les piscines d’une superficie inférieure à 50 m 2 (classe 3) ; ‣ Les piscines d’une superficie entre 50 et 300 m 2 (classe 2) ; ‣ Les piscines d’une superficie supérieure à 300 m 2 (classe 1).

Wat de specificiteit van de antistoffen betreft, heeft het opsporen van anti-HLA klasse I en II antistoffen, alsook anti-HNA antistoffen bij 5.532 vrouwelijke donoren die een of meerdere zwangerschappen doormaakten, de aanwezigheid aangetoond van antileukocyten antistoffen bij 8,9 % met 63 % anti-HLA klasse I, 19 % anti-HLA klasse II, 19 % anti-HLA klasse I en II en 5 % anti-HNA (Reil et al., 2008).
Du point de vue des spécificités des anticorps, la recherche des anticorps anti-HLA de classe I et de classe II ainsi qu’anti-HNA a révélé, chez 5.532 donneuses ayant eu une ou plusieurs grossesses, la présence d’anticorps anti-leucocytes chez 8,9 % avec 63 % HLA de classe I, 19 % HLA de classe II, 19 % HLA de classe I et de classe II, et 5 % anti-HNA (Reil et al., 2008).