Traduction de «effecten zijn echter veel minder » (Néerlandais → Français) :

De beschreven systemische effecten zijn echter veel minder waarschijnlijk met inhalatiecorticosteroïden dan met orale corticosteroïden.
Les effets systémiques décrits, cependant, sont beaucoup moins susceptibles de se produire avec les corticoïdes inhalés qu'avec les corticoïdes oraux.

Bij gewrichtsaandoeningen zijn de gegevens echter veel minder talrijk.
Dans les arthropathies, les données sont par contre beaucoup moins nombreuses.

Deze effecten zullen waarschijnlijk veel minder optreden bij een behandeling via inhalatie dan bij orale corticosteroïdtherapie.
Ces effets apparaîtront probablement beaucoup moins souvent lors d’un traitement par inhalation que lors d’une corticothérapie orale.

Het gaat hier echter om veel minder personen dan die met geestelijke gezondheidsproblemen.
Néanmoins, elles concernent beaucoup moins de personnes que la santé mentale.

Waren die uitgebreide uitwisselingsovereenkomsten er niet, dan zouden de lidstaten veel minder organen uitwisselen; er is echter nog ruimte voor verbetering door middel van bilaterale overeenkomsten 12 .
En l'absence d'accords d'une telle envergure, les échanges entre les États membres sont beaucoup moins nombreux, mais leur nombre peut augmenter s'il existe des accords bilatéraux 12 .

Vocht- en elektrolytstoornissen In vergelijking met cortison of hydrocortison komen de mineralocorticoïde effecten veel minder vaak voor bij synthetische derivaten zoals methylprednisolonacetaat.
Troubles hydro-électrolytiques Par rapport à la cortisone ou à l'hydrocortisone, les effets minéralocorticoïdes sont beaucoup moins fréquents avec les dérivés synthétiques tels que l'acétate de méthylprednisolone.

Het optreden van deze effecten is veel minder waarschijnlijk dan bij orale corticosteroïden.
Ces effets sont beaucoup moins susceptibles de se produire qu'avec les corticostéroïdes oraux.

In vergelijking met cortison of hydrocortison komen de mineralocorticoïde effecten veel minder vaak voor bij synthetische derivaten zoals methylprednisolon.
En comparaison avec la cortisone ou l'hydrocortisone, les effets minéralocorticoïdes sont sensiblement moins fréquents dans le cas des dérivés de synthèse tels que la méthylprednisolone.

Deze effecten komen veel minder voor bij inhalatiecorticosteroïden dan bij corticosteroïden tabletten.
Ces effets sont beaucoup moins susceptibles de se produire avec les corticostéroïdes inhalés qu’avec les comprimés de corticostéroïdes.

De effecten zijn veel minder waarschijnlijk dan met orale corticosteroïden.
Ces effets sont moins probables qu’avec des corticostéroïdes oraux.