Traduction de «effecten veel minder » (Néerlandais → Français) :

Vocht- en elektrolytstoornissen In vergelijking met cortison of hydrocortison komen de mineralocorticoïde effecten veel minder vaak voor bij synthetische derivaten zoals methylprednisolonacetaat.
Troubles hydro-électrolytiques Par rapport à la cortisone ou à l'hydrocortisone, les effets minéralocorticoïdes sont beaucoup moins fréquents avec les dérivés synthétiques tels que l'acétate de méthylprednisolone.

In vergelijking met cortison of hydrocortison komen de mineralocorticoïde effecten veel minder vaak voor bij synthetische derivaten zoals methylprednisolon.
En comparaison avec la cortisone ou l'hydrocortisone, les effets minéralocorticoïdes sont sensiblement moins fréquents dans le cas des dérivés de synthèse tels que la méthylprednisolone.

Het optreden van deze effecten is veel minder waarschijnlijk dan bij orale corticosteroïden.
Ces effets sont beaucoup moins susceptibles de se produire qu'avec les corticostéroïdes oraux.

De effecten zijn veel minder waarschijnlijk dan met orale corticosteroïden.
Ces effets sont moins probables qu’avec des corticostéroïdes oraux.

Deze effecten zullen waarschijnlijk veel minder optreden bij een behandeling via inhalatie dan bij orale corticosteroïdtherapie.
Ces effets apparaîtront probablement beaucoup moins souvent lors d’un traitement par inhalation que lors d’une corticothérapie orale.

Op een aantal ongevallen na, gaat het om risico’s die over het algemeen veel minder acuut zijn (d.w.z. er zijn geen onmiddellijke gevolgen) dan de risico’s die te maken hebben met gebrekkige hygiëne (een voedselvergiftiging manifesteert zich doorgaans vrij snel en hevig). Ze zijn eerder sluipend (de effecten worden pas duidelijk op langere termijn zoals bij kanker).
Il s’agit, en dehors de certains accidents, de risques généralement moins aigus (il n’y a pas de conséquences immédiates) que ceux liés à l’hygiène (une intoxication alimentaire se manifeste généralement brutalement), mais plus insidieux (ils deviennent évidents à plus long terme, comme c’est le cas du cancer).

- invloed op de bijnier (een kleine klier naast de nier) Deze effecten komen veel minder voor bij inhalatiecorticosteroïden dan bij corticosteroïden tabletten.
- effet sur la glande surrénale (petite glande près du rein) Ces effets sont beaucoup moins susceptibles de se produire avec les corticostéroïdes inhalés qu’avec les comprimés de corticostéroïdes.

Deze effecten komen veel minder voor bij inhalatiecorticosteroïden dan bij corticosteroïden tabletten.
Ces effets sont beaucoup moins susceptibles de se produire avec les corticostéroïdes inhalés qu’avec les comprimés de corticostéroïdes.