Vertaling van "dit moment onvoldoende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed
hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat betreft de aanwezigheid van ongemetaboliseerd foliumzuur in de systemische circulatie na orale supplementatie van > 260 µg/dag zijn er op dit moment onvoldoende data beschikbaar om het langetermijneffect hiervan te evalueren (EFSA, 2009).
En ce qui concerne la présence d’acide folique non métabolisé dans la circulation systémique après supplémentation orale de > 260 µg/jour, les données actuellement disponibles sont insuffisantes pour en évaluer l’effet à long terme (EFSA, 2009).

Er zijn op dit moment onvoldoende gegevens om uit te sluiten dat er ook met ketorolac een verhoogd risico is.
Les données sont actuellement insuffisantes pour écarter cette augmentation du risque pour le kétorolac.

Er zijn op dit moment onvoldoende gegevens om voor deze situatie aanbevelingen voor dosering te geven (zie rubriek 4.5).
Les données sont actuellement insuffisantes pour recommander une adaptation posologique dans cette situation (voir rubrique 4.5).

Aandoeningen aan de kleppen Eén of meer hartkleppen werkt niet normaal (opent of sluit onvoldoende of op het verkeerde moment, zodat bloed wordt tegengehouden, weglekt of terugstroomt).
Les valvulopathies Une ou plusieurs des valvules cardiaques ne fonctionnent pas normalement (ouverture ou fermeture insuffisante ou survenant à un moment inadéquat, entraînant rétention, fuite ou reflux).

In de kinesitherapie, een sector waar inkomsten enkel gegenereerd kunnen worden door fysiek handelen van een kinesitherapeut (en niet door bvb technische onderzoeken), mag niet uit het oog verloren worden dat er weinig ademruimte is voor de behandelaar om technieken toe te passen waarvoor op dat moment geen (of onvoldoende) remuneratie staat.
En kinésithérapie, secteur où les revenus ne peuvent être générés que par l'intervention physique d'un kinésithérapeute (et non par des examens techniques par exemple), il ne faut pas perdre de vue que le praticien ne dispose que de peu de marge de manœuvre pour appliquer des techniques insuffisamment ou pas rémunérées dans la situation actuelle.

Op dit moment is er nog onvoldoende klinische ervaring met deze patiënten om dosisaanbevelingen te kunnen doen.
A ce jour, l’expérience clinique chez ces patients est trop limitée pour permettre des recommandations posologiques spécifiques.

Op dat moment was het CHMP van mening dat er onvoldoende bewijs was om de werkzaamheid van Mylotarg bij de behandeling van acute myeloïde leukemie vast te stellen en dat de voordelen van het geneesmiddel daarom niet opwogen tegen de risico’s.
Le CHMP a alors émis un avis indiquant qu’il n’y avait pas suffisamment d’éléments pour établir l’efficacité de Mylotarg dans le traitement de la leucémie aiguë myéloïde et que, par conséquent, les bénéfices du médicament n’étaient pas supérieurs aux risques qu’il comporte.

- Als u op dit moment baarmoederkanker heeft. Er is onvoldoende ervaring met het gebruik van Raloxifeen Teva bij vrouwen met deze ziekte.
- Si vous avez un cancer évolutif de l’utérus, car il n’y a pas suffisamment de données avec Raloxifène Teva chez les femmes ayant ce type de maladie..

een stage bij een huisarts voorzien voor alle kandidaat-specialisten, maar over de manier waarop men dit kan doen moet goed worden nagedacht want op dit moment is dit niet haalbaar. Er zijn hiervoor onvoldoende stagemeesters beschikbaar.
envisager un stage de MG pour tous les candidats spécialistes, mais il faudra réfléchir à la manière de procéder car pour le moment c’est infaisable en raison du nombre de maitres de stages disponibles,