Vertaling van "bericht te worden opgehangen " (Nederlands → Frans) :

Indien met personeel gewerkt wordt, dient in de toiletten een bericht te worden opgehangen dat de handen na elk toiletbezoek moeten gewassen worden.
Dans le cas où on travaillerait avec du personnel, l’obligation de se laver les mains après chaque passage aux toilettes doit être affichée dans les toilettes.

Immers, de verzender van een bericht zal de publieke sleutel van de ontvanger gebruiken om het bericht te vercijferen waarna de ontvanger zijn private sleutel zal gebruiken om het bericht te ontcijferen.
En effet, l’expéditeur d’un message utilisera la clé publique du destinataire pour crypter le message, après quoi le destinataire utilisera sa clé privée pour décrypter le message.

De maker van het bericht vercijfert vervolgens het bericht met de symmetrische sleutel en verstuurt het vercijferde bericht naar het berichtendepot (3).
L’auteur du message crypte ensuite le message à l’aide de la clé symétrique et envoie le message crypté au dépôt de messages (3).

Tijdens het overmaken van het vercijferde bericht door de maker van het bericht aan het berichtendepot (3), wordt het vercijferde bericht zelf vercij ferd met de publieke sleutel van het berichtendepot.
Lors de la transmission du message crypté par l’auteur du message au dépôt de messages (3), le message crypté est lui-même crypté à l’aide de la clé publique du dépôt de messages.

Hij moet de hierboven vermelde maatregelen toepassen maar zal er ook voor kunnen opteren om alle andere alternatieve bestrijdingsmaatregelen die later door het Agentschap goedgekeurd zouden kunnen worden toe te passen. Hij dient het gevarenregister de datum van vaststelling, de identificatie van de percelen, de analyseresultaten en de toegepaste maatregelen te vermeldenDe bepalingen van de meldingsplicht zijn voorts beschreven in het bericht beschikbaar via de volgende link: [http ...]
Il appliquera les mesures citées ci-dessus mais également toute autre mesure de lutte qui pourrait être ultérieurement approuvée par l’Agence et enregistrera au registre des dangers la date de découverte, l’identification des parcelles, les résultats d’analyses et les mesures appliquéesles modalités de notification sont détaillées dans le communiqué accessible via le lien suivant : [http ...]

De bepalingen van de meldingsplicht zijn voorts beschreven in het bericht beschikbaar via de volgende link: [http ...]
Par ailleurs, les modalités de notification sont détaillées dans le communiqué accessible via le lien suivant : [http ...]

worden gehanteerd, behandeld, opgeslagen of verkocht moeten de deuren, muren, plafonds, opgehangen uitrusting zodanig zijn dat condensvorming, schimmelvorming en vuilophoping kunnen worden vermeden, g) de verlichting moet aangepast zijn aan de uitgeoefende
conditionnés, stockés ou vendus les portes, sols, murs, plafonds, équipements suspendus, doivent permettre d’éviter la condensation, la formation de moisissures et l’accumulation de saletés, g) l’éclairage doit être adapté aux activités réalisées. Il doit, en outre,

19. De karkassen en slachtafvallen van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren moeten, behoudens het spijsverteringsstelsel en het bloed, tot het einde van de keuring in opgehangen positie blijven.
19.Les carcasses et abats d’ongulés domestiques, à l’exception du système digestif et du sang, doivent rester suspendus jusqu’à la fin de l’expertise.

10. De plafonds, valse plafonds, ramen, muren (bovenste deel), de horren en opgehangen materiaal zijn schoon en in goede staat daar waar vleeswaren bereid, behandeld of verwerkt worden (en onverpakt opgeslagen).
10. Les plafonds, faux plafonds, les murs (partie supérieure), les fenêtres, moustiquaires et équipements suspendus sont propres et en bon état d’entretien là où les viandes et abats sont préparés, traités ou transformés (et stockés non emballés).

openen of voorzien van muskietengaas, f) deuren: makkelijk te reinigen en indien nodig te ontsmetten, nietabsorberend en glad, in goede staat, kunnen hermetisch worden gesloten, g) deuren, muren, plafonds, opgehangen uitrusting: zodanig zijn om
absorbantes, lisses, en bon état, pouvant être fermées hermétiquement, g) portes, sols, murs, plafonds, équipements suspendus : permettre