Vertaling van "vercijferde bericht " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het overmaken van het vercijferde bericht door de maker van het bericht aan het berichtendepot (3), wordt het vercijferde bericht zelf vercij ferd met de publieke sleutel van het berichtendepot.
Lors de la transmission du message crypté par l’auteur du message au dépôt de messages (3), le message crypté est lui-même crypté à l’aide de la clé publique du dépôt de messages.

De maker van het bericht vercijfert vervolgens het bericht met de symmetrische sleutel en verstuurt het vercijferde bericht naar het berichtendepot (3).
L’auteur du message crypte ensuite le message à l’aide de la clé symétrique et envoie le message crypté au dépôt de messages (3).

Wanneer de bestemmeling/ontvanger gekend is, zullen autorisatieregels het recht van een actor bepalen om zowel de sleutel als het vercijferde bericht te krijgen, respectievelijk van het sleuteldepot en het berichtendepot, en aldus kennis te nemen van het bericht.
Lorsque le destinataire est connu, des règles d’autorisation détermineront le droit d’un acteur d’obtenir tant la clé que le message crypté, respectivement du dépôt de clés et du dépôt de messages, et ainsi de prendre connaissance du message.

Met andere woorden, zonder private sleutel kan het vercijferde bericht niet worden ontcijferd.
En d’autres termes, sans clé privée il est impossible de décrypter le message.

Na ontvangst, ontcijfert de bestemmeling het vercijferde bericht met zijn private sleutel.
Après réception, le destinataire décrypte le message crypté à l’aide de sa clé privée.

Vervolgens zal hij het symmetrisch vercijferde bericht opslaan.
Il enregistrera ensuite le message symétriquement crypté.

Enkel het berichtendepot zal met zijn private sleutel de asymmetrische vercijfering van het vercijferde bericht kunnen ontcijferen.
Seul le dépôt de messages est en mesure de décrypter, à l’aide de sa clé privée, le cryptage asymétrique du message crypté.