Vertaling van "opgehangen " (Nederlands → Frans) :

Indien met personeel gewerkt wordt, dient in de toiletten een bericht te worden opgehangen dat de handen na elk toiletbezoek moeten gewassen worden.
Dans le cas où on travaillerait avec du personnel, l’obligation de se laver les mains après chaque passage aux toilettes doit être affichée dans les toilettes.

openen of voorzien van muskietengaas, f) deuren: makkelijk te reinigen en indien nodig te ontsmetten, nietabsorberend en glad, in goede staat, kunnen hermetisch worden gesloten, g) deuren, muren, plafonds, opgehangen uitrusting: zodanig zijn om
absorbantes, lisses, en bon état, pouvant être fermées hermétiquement, g) portes, sols, murs, plafonds, équipements suspendus : permettre

worden gehanteerd, behandeld, opgeslagen of verkocht moeten de deuren, muren, plafonds, opgehangen uitrusting zodanig zijn dat condensvorming, schimmelvorming en vuilophoping kunnen worden vermeden, g) de verlichting moet aangepast zijn aan de uitgeoefende
conditionnés, stockés ou vendus les portes, sols, murs, plafonds, équipements suspendus, doivent permettre d’éviter la condensation, la formation de moisissures et l’accumulation de saletés, g) l’éclairage doit être adapté aux activités réalisées. Il doit, en outre,

19. De karkassen en slachtafvallen van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren moeten, behoudens het spijsverteringsstelsel en het bloed, tot het einde van de keuring in opgehangen positie blijven.
19.Les carcasses et abats d’ongulés domestiques, à l’exception du système digestif et du sang, doivent rester suspendus jusqu’à la fin de l’expertise.

10. De plafonds, valse plafonds, ramen, muren (bovenste deel), de horren en opgehangen materiaal zijn schoon en in goede staat daar waar vleeswaren bereid, behandeld of verwerkt worden (en onverpakt opgeslagen).
10. Les plafonds, faux plafonds, les murs (partie supérieure), les fenêtres, moustiquaires et équipements suspendus sont propres et en bon état d’entretien là où les viandes et abats sont préparés, traités ou transformés (et stockés non emballés).

18. De karkassen en hun slachtafval (behalve het bloed en het spijsverteringsstelsel) blijven in opgehangen positie tot wanneer de keuring is voltooid.
18. Les carcasses et leurs abats (sauf le système digestif et le sang) restent suspendus jusqu'à la fin de l'expertise.

- De voorkeur moet worden gegeven aan een opgehangen WC en lavabo om het
- Il faut préférer un WC et un lavabo suspendus pour faciliter l’entretien du sol.

Roterende instrumenten, meerfunctiespuit, speekselzuiger, chirurgische zuiger enz. worden meestal in een parkeerbeugel opgehangen (of gelegd) op het ogenblik dat ze niet in gebruik zijn.
Les instruments rotatifs, la seringue multifonction, la pompe à salive, l’aspirateur chirurgical, etc. sont généralement suspendus à (ou déposés dans) un support lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

Aan die definitie werden vervolgens 11 criteria opgehangen waaraan het hout dat de federale overheidsdiensten aankopen, moet voldoen.
A cette définition sont venus s’ajouter 11 critères auxquels doit satisfaire le bois acheté par les services de l’administration.

49. De karkassen en slachtafvallen van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren blijven, met uitzondering van bloed en het spijsverteringsstelsel, in opgehangen positie tot wanneer de keuring is voltooid
49. Les carcasses d'ongulés domestiques et abats, à l'exception du système digestif et du sang, restent suspendus jusqu'à la fin de l'expertise