Traduction de «bedraagt het remgeld dus » (Néerlandais → Français) :

20 Thans bedraagt het remgeld dus 40 % van het niet-geaccrediteerd honorarium met een plafond tot 15,5 EUR ( niet geïndexeerd).
20 Le ticket modérateur représente donc actuellement 40 % des honoraires non accrédités à concurrence d’un plafond de 15,5 EUR (non indexé).

Dan betaalt uw ziekenfonds u 8,54 euro terug en bedraagt het remgeld dus slechts 0,24 euro.
Le ticket modérateur est donc de 0,24 euros.

Het remgeld is over het algemeen hoger voor de huisbezoeken dan voor de raadplegingen (voor de huisbezoeken varieert het tussen 25 % en 35 %; het remgeld is lager in het kader van het GMD) (voor de raadplegingen bedraagt het remgeld maximaal 30 % en kan het lager zijn in het kader van het GMD).
La charge du ticket modérateur est globalement plus élevée sur les visites au domicile que sur les consultations (pour les visites à domicile, il varie de 25 % à 35 %; il est le plus bas dans le cadre du DMG) (pour les consultations, il est au maximum de 30 % et il peut être plus bas dans le cadre du DMG).

c. Hoeveel bedraagt het remgeld voor verpleegkundige verzorging?
c. Quel est le montant du ticket modérateur ?

= Origineel geneesmiddel met supplement bij het remgeld dus niet in de categorie goedkoop.
= Médicament original avec un supplément au ticket modérateur donc non repris dans la catégorie «bon marché».

De gemiddelde begeleidingsduur per equipe bedraagt 63 dagen, dus ruim 2 maanden.
La durée moyenne d’accompagnement par équipe est de 63 jours, donc plus de 2 mois.

Het remgeld bedraagt nu dus 40% van het niet-geaccrediteerd honorarium met een plafond tot 15,5 EUR ( niet geïndexeerd).
Le ticket modérateur représente donc actuellement 40% des honoraires non accrédités à concurrence d’un plafond de 15,5 EUR (non indexé).

U moet dus zelf het remgeld betalen, dat neerkomt op 2,19 euro.
Il vous reste donc à payer le ticket modérateur qui revient à 2,19 euros.

Ben je 25 jaar oud, dan heb je dus een theoretische maximale hartslag van 195, ben je 50 jaar dan bedraagt die 170.
Par exemple, si vous avez 25 ans, votre fréquence cardiaque maximale théorique est de 195 et si vous avez 50 ans, elle est de 170.

Deze tegemoetkoming bedraagt 0,30 euro/km, met een maximum van 15 km per traject (dus 2 x 15 heen en terug).
Elle s’élève à 0,30 euro/km, avec maximum 15 km par trajet donc 2 x 15 (aller-retour).