Traduction de «bedraagt het remgeld » (Néerlandais → Français) :

20 Thans bedraagt het remgeld dus 40 % van het niet-geaccrediteerd honorarium met een plafond tot 15,5 EUR ( niet geïndexeerd).
20 Le ticket modérateur représente donc actuellement 40 % des honoraires non accrédités à concurrence d’un plafond de 15,5 EUR (non indexé).

Voor een bileo-pancreatische derivatie via laparotomie bedraagt het remgeld gemiddeld 679€. Als diezelfde ingreep uitgevoerd wordt via een laparoscopie, dan bedraagt het remgeld 1.235€, dit is gemiddeld 82% meer.
Une dérivation biliopancréatique par laparotomie coûte en moyen en TM 679€ et cette même intervention par laparoscopie coûte 1.235€ soit 82% de plus, en moyenne.

Het remgeld is over het algemeen hoger voor de huisbezoeken dan voor de raadplegingen (voor de huisbezoeken varieert het tussen 25 % en 35 %; het remgeld is lager in het kader van het GMD) (voor de raadplegingen bedraagt het remgeld maximaal 30 % en kan het lager zijn in het kader van het GMD).
La charge du ticket modérateur est globalement plus élevée sur les visites au domicile que sur les consultations (pour les visites à domicile, il varie de 25 % à 35 %; il est le plus bas dans le cadre du DMG) (pour les consultations, il est au maximum de 30 % et il peut être plus bas dans le cadre du DMG).

c. Hoeveel bedraagt het remgeld voor verpleegkundige verzorging?
c. Quel est le montant du ticket modérateur ?

Gemiddeld genomen bedraagt, voor de verpakkingen afgeleverd volgens VOS, de kost voor het RIZIV per DDD 93% van deze die niet volgens VOS werden afgeleverd. Voor de patiënt bedraagt deze verhouding VOS/niet VOS voor het remgeld 81,5%.
En moyenne le coût INAMI par DDD des conditionnements délivrés sous DCI représente 93% de celui des délivrances hors DCI. Pour le patient, le rapport des tickets modérateurs en DCI/hors DCI est de 81,5%.

De kostprijs van de eigenlijke heelkundige ingreep bedraagt 976€ (het remgeld = 0). Aan dat bedrag moet men nog het forfait van 1.065€ toevoegen voor de assistentie, verleend door de robot.
Le coût de la prestation chirurgicale en elle-même est de 976 € (le ticket modérateur est égal à 0) auxquels il faut ajouter le forfait de 1.065 € pour l’assistance du robot.

De kostprijs van de heelkundige ingreep op zich bedraagt 424€ voor een reducerende gastroplastie, 445€ voor een New Gastric Banding en 862€ voor een bileo-pancreatische derivatie (het remgeld = nul).
Le coût de la prestation chirurgicale en ellemême est de 424€ pour une gastroplastie de réduction, de 445€ pour un New Gastric Banding et de 862€ pour une dérivation bilio-pancréatique (le ticket modérateur est égal à 0).

De kostprijs van de eigenlijke heelkundige ingreep bedraagt 410€ voor de beide soorten van operaties (Remgeld =0).
Le coût de la prestation chirurgicale est de 410 € pour ces deux types d’intervention (TM=0).

als het maximumbedrag van het gezin 450 EUR bedraagt (of 350 EUR wanneer één gezinslid de 2 voorafgaande kalenderjaren individueel telkens 450 EUR remgeld heeft gedragen), is dat bedrag uiteraard van toepassing
si le montant maximum de la famille est de 450 EUR (ou 350 EUR si un membre du ménage a supporté individuellement 450 EUR de tickets modérateur durant les 2 années calendriers précédentes), ce sera naturellement ce montant qui sera d’application.

Het plafond bedraagt, vanaf 1 januari 2009, evenwel 350 EUR wanneer één gezinslid van dat deel van het gezin de 2 voorafgaande kalenderjaren individueel telkens 450 EUR remgeld heeft gedragen.
Toutefois, à partir du 1er janvier 2009, le plafond est de 350 EUR lorsqu’un membre de cette partie de ménage a supporté individuellement 450 EUR de tickets modérateur durant les 2 années calendriers précédentes.