Vertaling van "heen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

percutaan | door de huid heen
percutané | qui se fait à travers la peau

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Home | Actueel | 6000 vluchtelingen uit Myanmar kunnen nergens heen
Accueil | Actualités | Bangladesh - 6000 réfugiés du Myanmar n'ont nulle part où aller

De ziekte- en invaliditeitsverzekering komt tegemoet in de kosten van een heen-enterugtraject voor elke opnamedag van het minderjarig kind die minstens één nacht omvat, en dit voor een bedrag van € 0,25 per kilometer (werkelijke afstand tussen de woonplaats van het kind en het ziekenhuis waar het kind voor behandeling is opgenomen, met een beperking tot € 75 per dag, zijnde 300 km heen en terug).
L’assurance maladie invalidité intervient dans les coûts d’un trajet aller-retour par jour, pour chaque jour d’hospitalisation de l’enfant mineur concerné qui comporte au moins une nuit, et ceci, à concurrence de 0,25€ par kilomètre (distance réelle entre le domicile de l’enfant et l’hôpital où l’enfant est hospitalisé pour traitement, cependant limitée à 75€ par jour, soit 300 km aller-retour).

6000 vluchtelingen uit Myanmar kunnen nergens heen
Bangladesh - 6000 réfugiés du Myanmar n'ont nulle part où aller

6000 vluchtelingen uit Myanmar kunnen nergens heen | Artsen Zonder Grenzen
Bangladesh - 6000 réfugiés du Myanmar n'ont nulle part où aller | Médecins Sans Frontières

Samen in respect “Respectvol samenwerken door over de eigen grenzen heen te kijken, diversiteit als opportuniteit te beschouwen en de meerwaarde van de gemeenschappelijke missie voorop te stellen”.
Ensemble dans le respect " Collaborer de manière respectueuse en regardant au-delà de ses propres limites, en considérant la diversité comme une opportunité et en posant comme principe la plus-value de la mission commune" .

Meestal beperkt de blootstellinginformatie zich tot het oplijsten van het type zwembad, het al dan niet frequenteren van zwembaden, de startjaren van de zwembadbezoeken met de cumulatieve becijfering over de jaren heen.
Les informations relatives à l’exposition se limitent généralement à un listing reprenant le type de piscine, la fréquentation ou non de piscines, l’âge du début de la fréquentation des piscines avec calcul cumulatif à travers les années.

Pokken hebben door de eeuwen heen voor grote epidemieën gezorgd.
Au fil des siècles, la variole a été à l’origine de nombreuses épidémies.

Het onderscheid tussen individueel of openbaar vervoer wordt opgeheven, evenals de maximumafstand van 2x30 km heen en terug 38 .
La distinction entre transport individuel et collectif a été supprimée, de même que la limite de distance de 2x30 km aller-retour 37 .

Voor andere vervoersmiddelen bedraagt de terugbetaling € 0,25 per afgelegde kilometer tussen de woonplaats en het zorgcentrum (heen en terug).
Pour les autres moyens de transport, le remboursement s’élève à 0,25€ par kilomètre parcouru entre le domicile et le centre de soins (aller-retour).

De indicaties ervan zijn over de jaren heen veranderd.
Leurs indications ont connu une évolution sensible.