Vertaling van "zowel uitnodigend als comfortabel " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de renovatie hebben Mercure en WMK Architecture samengewerkt om een warme, maar toch moderneruimte te creëren met heldere kleuren, die zowel uitnodigend als comfortabel is.
Bei den Renovierungsarbeiten haben Mercure und WMK Architecture warme, abermoderne Räume mit hellen Farben geschaffen, die sowohl einladend als auch komfortabel sind.

Elke kamer in het stijlvolle Geelong hotel is smaakvol ingericht in een eigentijdse stijl en is een warme, uitnodigende ruimte die zowel modern als comfortabel is.
Alle Zimmer dieses stilvollen Hotels in Geelong sind geschmackvoll und mit modernem Stileingerichtet und bieten ein warmes, einladendes Ambiente.

Het resort telt 13 exclusieve 'pool villas', elk met een uitnodigende leefruimte, comfortabele slaapkamers met bijbehorende badkamers en een besloten tuin met een groot privézwembad.
Die Anlage befindet sich am Strand, in der Nähe von Golfplätzen und des königlichen Sommerpalastes, 200 km von Bangkok entfernt. Jede der 13 aufwendig eingerichteten Villen bietet einen privaten Pool, eine Terrasse und einen Garten.

Het hotel heeft 297 uitnodigende en comfortabele bedden.
297 einladende und moderne Zimmer mit komfortablen Betten.

'Standard'-kamer met queensize bed en balkon De 'Standard'-kamer met queensize bed is zowel stijlvol als comfortabel.
Standard-Zimmer mit 1 Queensize-Bett und Balkon Das Standard-Zimmer mit Queensize-Bett ist stilvoll u. komfortabel.

Het ibis budget Châtellerault (voorheen het Etap-hotel) is zowel geschikt voor zakenreizigers als voor vakantiegangers en biedt moderne, uitnodigende kamers voor één, twee of drie personen met douche, toilet en satelliet-tv voor een redelijke prijs.
Ob Geschäfts- oder Urlaubsreise - ibis budget Châtellerault (ehem. Etap Hotel) übernachten Sie zu einem sehr günstigen Preis in modern eingerichteten Zimmern für 1, 2 oder 3 Personen, die alle über Dusche, WC und Satelliten-TV verfügen.

In een eigentijdse en uitnodigende ruimte, ideaal voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers, vindt u 53 kamers met airconditioning, gratis eigen parkeerterrein en 24/7 onbeperkt WiFi.
Das moderne und einladende Hotel ist mit 53 klimatisierten Zimmern, einem kostenlosen Privatparkplatz und unbegrenztem WIFI rund um die Uhr ideal für Urlauber und Geschäftsreisende.

Dit warme, uitnodigende hotel heeft 60 kamers, een buitenzwembad, barbecuezone en een bistro waar u prettig buiten kunt eten. ibis Styles Karratha beschikt ook over twee bars, een drankenhandel en een conferentieruimte waardoor het uitstekend geschikt is voor zowel vrije tijd als zaken.
Das herzliche und einladende Hotel verfügt über 60 Zimmer, Außen-Swimmingpool, Barbecue-Bereich und Bistro mit Essmöglichkeitenim Freien. Das ibis Styles Karratha verfügt zudem über zwei Bars, einen Getränkemarkt und einen Tagungsraum und somit ideal für Geschäfts- und Freizeitreisende.

Het hotel heeft 128 uitnodigende, moderne kamers met comfortabele bedden.
128 moderne Zimmer mit bequemen Betten.

De nieuwe Ibis-kamer is modern en uitnodigend en beschikt over alles wat u zoekt: een comfortabele badkamer, moderne inrichting, hardhouten vloer, zacht beddengoed met donzen dekbed, internet en een flatscreentelevisie met de beste internationale zenders.
Modern u. einladend. Das neue Ibis Zimmer bietet zahlreiche Annehmlichkeiten: komfortables Badezimmer, moderne Einrichtung, Parkettboden, gemütl. Bett mit Federdecke, Internet u. ein Flachbild-TV mit den besten internat.