Traduction de «zowel tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel tijdens de winter als in de zomer kunt u genieten van de ongerepte natuur.
Genießen Sie hier die berührte Natur, sowohl im Winter als auch im Sommer.

In het restaurant van het hotel worden zowel tijdens de lunch als tijdens het diner maaltijden geserveerd.
Das hoteleigene Restaurant serviert Mittag- und Abendessen.

De eigenaar, Marcello Menardi, is een een ski-instructeur en kan u zowel tijdens de winter als de zomer sportactiviteiten aanbevelen.
Der Eigentümer Marcello Menardi ist selbst als Skilehrer tätig und freut sich, Ihnen zu jeder Jahreszeit passende Sportangebote zu empfehlen.

Het Kaisergebergte is een ideale bestemming voor excursies zowel tijdens de zomer als in de winter.
Der Zahme Kaiser ist im Sommer wie im Winter ein ideales Ausflugsziel.

U profiteert van gratis openbaar vervoer tijdens uw verblijf. Zowel het interieur als de kamers van Villa Sophie zijn klassiek ingericht. De kamers zijn voorzien van een satelliet-tv, een zithoek en een eigen badkamer.
Die klassisch eingerichteten Zimmer in der Villa Sophie verfügen über Sat-TV, einen Sitzbereich und ein eigenes Badezimmer.

Tijdens uw verblijf kunt u zowel binnen als buiten op het terras in de tuin terecht voor maaltijden.
Eine Auswahl an Speisen genießen Sie im Inneren oder im Freien auf der Gartenterrasse.

Tijdens het ontbijt en diner kunt u genieten van zowel streekgerechten als internationale specialiteiten.
Zum Frühstück und zum Abendessen stehen regionale und internationale Speisen zur Wahl.

Het restaurant serveert zowel lokale als internationale gerechten tijdens de lunch en het diner.
Im Restaurant genießen Sie mittags und abends Gerichte der regionalen und der internationalen Küche.

Tijdens de wintermaanden blijven 2 buitenzwembaden open met verwarmd water tot 34° C. Quellenhof Resort beschikt over een restaurant met zowel Tiroler als mediterrane specialiteiten en een wijnkelder.
In den Wintermonaten bleiben 2 Außenpools mit 34° warmem Wasser geöffnet. Das Quellenhof Resort sorgt zudem mit einem Restaurant mit Tiroler und mediterranen Spezialitäten sowie einem Weinkeller für Ihr leibliches Wohl.

Kinderen kunnen zich zowel binnen als buiten vermaken in de recreatieruimtes en tijdens de schoolvakanties wordt er een amusementsprogramma aangeboden.
Die kleinen Gäste können sich auf den Spielplätzen im Innen- und Außenbereich, aber auch während der Schulferien beim Unterhaltungsprogramm vergnügen.