Vertaling van "kunt u zowel " (Nederlands → Duits) :

In het Aparthotel Adagio Abu Dhabi Al Bustan, op slechts enkele minuten van het expocenter van Abu Dhabi, het sportcentrum Sheikh Zayed, ambassades en overheidsinstellingen, kunt u zowel voor zakenreizen als voor vakanties in een exclusieve omgeving terecht.
Nur wenige Minuten von Messe- und Veranstaltungszentrum Abu Dhabi, Sheikh Zayed Sports City, Botschaften sowie staatlichen Einrichtungen entfernt, lädt Sie das Aparthotel Adagio Abu Dhabi Al Bustan zu einem Aufenthalt in einer exklusiven Umgebung für Business und Freizeit ein.

In het Novotel Al Bustan, op slechts enkele minuten van het expocenter van Abu Dhabi, het sportcentrum Sheikh Zayed, ambassades en overheidsinstellingen, kunt u zowel voor zakenreizen als voor vakanties terecht in een exclusieve omgeving.
Nur wenige Minuten vom Abu Dhabi Exhibition Centre, der Sheikh Zayed Sports City, Botschaften und staatlichen Einrichtungen entfernt, lädt Sie das Novotel Al Bustan zu einem Aufenthalt in einer exklusiven Umgebung für Arbeit und Freizeit ein.

Een gezellige ambiance waarin u kunt genieten en ontspannen. Er worden lichte maaltijden, zowel zoet als hartig, geserveerd en alcoholische en alcoholvrije drankjes. 's Avonds kunt u genieten van live entertainment.
Eine gemütliche Atmosphäre sorgt für Genuss und Entspannung. Serviert werden leichte Mahlzeiten, süße und herzhafte Speisen sowie alkoholische und alkoholfreie Getränke. Live-Unterhaltung am Abend.

Door de perfecte locatie van het hotel, aan de weg Katowice-? ywiec en nabij de ringweg Bielsko-Bia? a, kunt u gemakkelijk en comfortabel reizen binnen de regio, zowel voor zakelijke als recreatieve doeleinden.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage an der Straße, die Kattowitz mit Zywiec verbindet, und der Nähe zur Ringstraße von Bielsko nach Biala ist es leicht erreichbar und eine ideale Basis für Ausflüge in die Region auf Geschäfts- oder Urlaubsreise.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Münster City. Ons hotel ligt vlak bij het historische centrum van de hoofdstad van Westfalen. Hier kunt u genieten van een aangenaam verblijf tijdens zowel zaken- als privéreizen”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Münster City: Unser Haus liegt unmittelbar am historischen Stadtkern der westfälischen Hauptstadt Münster und lädt Sie zu einem angenehmen Aufenthalt während Ihrer geschäftlichen oder privaten Reise ein”.

Bent u op zoek naar een charmant hotel waar u zowel kunt werken als ontspannen?
Sind Sie auf der Suche nach einem charmanten Hotel, in dem Sie Arbeit und Entspannung kombinieren können?

Dit nieuwe hotel midden in het centrum biedt goede tramverbindingen zodat u zowel tijdens zakenreizen als een weekendje weg met het gezin gemakkelijk overal kunt komen.
Das Hotel liegt direkt im Herzen des Stadtzentrums. Es verfügt über hervorragende Straßenbahnanbindungen - so kommen Sie auf Geschäftsreisen oder Wochenendtrips mit der Familie leicht in der Stadt voran.

In de aangrenzende Yaralla Sports Club kunt u terecht voor eten en entertainment van de hoogste kwaliteit. Het Mercure Gladstone is perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Haus befindet sich neben dem Yaralla Sports Club, der für das beste Speise- und Unterhaltungsangebot der Stadt bekannt ist. Das Hotel Mercure Gladstone ist einfach ideal für sowohl Geschäfts- als auch Urlaubsreisen.

Het hotel is ideaal voor zowel weekenden als vakanties en biedt 68 gerenoveerde kamers met airconditioning en een bar waar u 24 uur per dag een hapje kunt eten.
Das Hotel ist perfekt für Wochenendtrips und Urlaubsreisen und verfügt über 68 renovierte und klimatisierte Zimmer sowie eine Bar mit 24-h-Snack-Service.