Vertaling van "zowel skiën " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is de ideale uitvalsbasis voor zowel skiën als wandelen en biedt gemakkelijk toegang tot vele wandelroutes.
Die Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren und Wandern und befinden sich in der Nähe vieler verschiedener Wanderwege.

In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van de gondellift en bussen voor zowel skiën als wandelen in het Kleinwalsertal.
Im Sommer nutzen Sie die Gondelbahn sowie die Wander- und Skibusse im Kleinwalsertal ebenfalls kostenfrei.

De omgeving is bij uitstek geschikt voor zowel skiën als fietsen en de wandelroutes beginnen tegenover het hotel.
Die umliegende Gegend bietet sich ideal zum Ski- und Radfahren an, aber auch Wanderfreunde kommen auf ihre Kosten, denn direkt vor dem Hotel beginnen mehrere Wanderwege.

Obdach en omgeving bieden zowel 's zomers als 's winters veel recreatieve mogelijkheden, zoals skiën, snowboarden, langlaufen, wandeltochten over 330 km aan wandelpaden of mountainbiken op duidelijk aangegeven routes.
In Obdach und Umgebung erwarten Sie im Sommer wie im Winter viele Freizeitmöglichkeiten - von Ski fahren, Snowboard und Skilanglaufen über herrliche Wanderungen auf insgesamt 330 km langen Wanderwegen bis hin zu gut beschilderten Mountainbikerouten.

In Leogang kunt u zowel 's zomers als 's winters vele activiteiten ondernemen, zoals skiën, fietsen en wandelen.
Begeistern werden Sie die vielen Aktivitäten, die in Leogang im Sommer und im Winter möglich sind, darunter Skifahren, Radfahren und Wandern.

Hotel Alpenhof ligt op het zonnige plateau van Kirchberg. Het is de ideale uitvalsbasis voor zowel 's zomers (wandeltochten) als 's winters (skiën).
Perfekt gelegen auf dem Sonnenplateau von Kirchberg, bietet das Hotel Alpenhof den idealen Ausgangspunkt für Skifahrer im Winter und Wanderer im Sommer.

U kunt ook zowel overdag als 's avonds skiën op de pistes van Aloch, op 700 meter van het hotel.
Auf der 700 Meter entfernten Alochpiste können Sie tags wie nachts Ski fahren.

In de omgeving kunt u zowel fietsen als skiën.
Möglichkeiten zum Skifahren und Radfahren finden Sie ganz in der Nähe.

In het bos in de buurt van het hotel vindt u zowel wandelpaden als een verlichte route voor skiën of fietsen.
Im Wald in der Nähe des Hotels finden Sie einen Wanderweg und eine beleuchtete Route zum Ski oder Rad fahren.

Zowel in de omgeving als bij de accommodatie kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals skiën, fietsen en paardrijden.
Zu den Aktivitäten in der Unterkunft oder in der Umgebung gehören Skifahren, Radfahren und Reiten.