Traduction de «zowel proeven » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Rita´s biologisch fruit, groenten, olijven, druiven, olie en wijn kunt u zowel proeven als kopen bij het hotel.
Bioobst, -gemüse, -oliven, -trauben, -öl und -wein können vor Ort verkostet und auch gekauft werden.

In het restaurant van het pand kunt u proeven van smakelijke à-la-cartegerechten met zowel Sri Lankaanse als westerse invloeden.
Das hauseigene Restaurant serviert schmackhafte Gerichte aus Sri Lanka und westliche Küche à la carte.

Het hotel beschikt over 3 restaurants, waar u zowel typisch Zwitserse specialiteiten, Italiaanse gerechten als internationale gerechten kunt proeven.
Das Hotel verfügt über 3 Restaurants, wo Sie typische Schweizer Spezialitäten, italienische Küche oder internationale Gerichte probieren können.

In Khayee Restaurant kunt u plaatselijke en internationale gerechten proeven, zowel binnen als buiten.
Genießen Sie regionale und internationale Küche im Restaurant Khayee, das Ihnen die Möglichkeit zum Speisen innen oder unter freiem Himmel bietet.

Er worden elke zaterdag wijnproeverijen gehouden in de prachtige wijnkelder. Hier kunnen de gasten proeven van verschillende wijnen, zowel eigen productie als import.
Im prächtigen Weinkeller finden jeden Samstag Verkostungen statt, bei denen Sie ausgewählte Weine sowohl aus der hauseigenen Produktion als auch aus dem Import probieren können.

U kunt zowel wijn als andere typisch regionale producten proeven.
Weine können gemeinsam mit anderen typischen Produkten aus der Region verkostet werden.

De accommodatie heeft een kelder, waar je zowel wijn en typische lokale producten kunt proeven. Het restaurant is gespecialiseerd in lokale gerechten.
Die Unterkunft verfügt über einen Keller, wo Sie sowohl Wein als auch typische Lebensmittel der Region kosten können. Auch das Restaurant spezialisiert sich auf regionale Küche.

In het district Kadikoy kunt u zowel lokale en internationale gerechten proeven.
Kosten Sie auch lokale Gerichte und internationale Küche im Stadtteil Kadiköy.

Daarna kunt u in de avond heerlijke lokale gerechten proeven in het pittoreske restaurant van het aparthotel, dat zowel vaste menu's als à-la-cartegerechten serveert.
Am Ende des Tages verwöhnt Sie das malerische Restaurant des Aparthotels mit köstlichen Gerichten der einheimischen Küche, die Sie ganz nach Wunsch à la carte oder als Menü bestellen. Zudem wird Ihnen ein Frühstücksbuffet mit frischen, regionalen Zutaten serviert.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.