Vertaling van "ze proeven " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Gasten kunnen in het restaurant traditionele gerechten proeven, terwijl ze het uitzicht op de Alpen bewonderen. U kunt ook op het terras dineren tijdens de lunch'. s Middags wordt er gebak aangeboden.
Genießen Sie die traditionelle Küche im Restaurant, das Ihnen auch eine Aussicht auf die Alpen bietet oder essen Sie auf der Terrasse zu Mittag.

Gasten kunnen het uitzicht over de zee bewonderen, terwijl ze internationale gerechten proeven in het Eve Restaurant.
Im Eve Restaurant kosten Sie internationale Gerichte und genießen dabei den Blick auf das Meer.

Als alternatief kunt u naar een restaurant aan de overkant van de straat, waar ze een gevarieerd menu van gerechten met verse vis kunt proeven.
Alternativ besuchen Sie gegenüber auf der anderen Straßenseite ein Restaurant mit einem breiten Speisenangebot, darunter frisch zubereitete Fischgerichte.

Gasten kunnen lokale en internationale specialiteiten proeven in het restaurant van het hotel. Ook kunnen ze genieten van een cocktail in de bar.
Probieren Sie im Hotelrestaurant regionale und internationale Spezialitäten oder genießen Sie einen Cocktail in der Bar.

Hotelgasten krijgen 5% korting in het restaurant van Hotel Roudna, Steak Restaurant, waar ze een verscheidenheid aan lokale en Argentijnse wijnen kunnen proeven.
Im Steakrestaurant des Hotels Roudna mit großer Auswahl an lokalen und argentinischen Weinen erhalten Sie eine Ermäßigung in Höhe von 5 %.

Tijdens de week kunnen gasten genieten van een drankje in de bar, voordat ze de regionale gerechten proeven op het terras.
Während der Woche können Sie mit einem Drink in der Bar entspannen. Anschließend genießen Sie regionale Gerichte auf der Terrasse.

Gasten kunnen huisgemaakte Italiaanse specialiteiten proeven terwijl ze genieten van het uitzicht die de panoramische ramen bieden.
Sie können hausgemachte italienische Spezialitäten kosten und dabei die Aussicht aus den Panoramafenstern genießen.

Een continentaal ontbijt wordt elke ochtend geserveerd. Gasten kunnen huisgemaakte cocktails de hele dag door proeven, terwijl ze genieten van het uitzicht op zee.
Jeden Morgen wird ein kontinentales Frühstück serviert.

Hier kunnen gasten 's avonds mediterrane en Europese gerechten proeven, terwijl ze luisteren naar Latijnse en Griekse muziek.
Abends genießen Sie hier bei lateinamerikanischer und griechischer Musik Gerichte der mediterranen und der europäischen Küche.