Vertaling van "zowel een gedeelte " (Nederlands → Duits) :

Het zwembad heeft zowel een gedeelte voor volwassenen als voor kinderen. Bij dit zwembad vindt u een snackbar. U kunt dus een verfrissend drankje nemen terwijl u geniet van de mediterrane zon.
Die Snackbar am Pool bietet erfrischende Getränke an, mit denen Sie es sich in der mediterranen Wärme gemütlich machen können.

Proef zowel in de zomer als in de winter van de lokale keuken met accenten van de Vogezen. Dit kan in de landelijke eetkamer of onder de veranda die gelegen is in het nieuwe gedeelte van het restaurant, waar u kan genieten van een prachtig uitzicht op de nabijgelegen natuur.
Im Sommer wie auch im Winter werden lokale Gerichte mit Einflüssen der Region Vogesen serviert, die Sie im Speiseraum oder auf der Veranda im neuen Teil des Restaurants genießen.

De residentie is gunstig gelegen, op slechts 3 minuten lopen van zowel het Nationale Museum van Praag als het populaire gedeelte van Lucerna.
Zum Prager Nationalmuseum sowie ins beliebte Viertel Lucerna gehen Sie zu Fuß jeweils nur 3 Minuten.

U kunt heerlijk afkoelen van de warme zon met een duik in het buitenzwembad, dat gedeeltes heeft voor zowel volwassenen als kinderen.
Genießen Sie die Sonne und erfrischen Sie sich im Außenpool, der Bereiche für Erwachsene und Kinder bietet.

Het hotel is zowel comfortabel als stijlvol. Een groot gedeelte van het personeel werkt al jaren voor het hotel en dit draagt bij aan de warme, vriendelijke en gastvrije sfeer.
Das Hotel überzeugt durch seinen Komfort und Stil. Viele der Mitarbeiter sind seit Jahren im Hotel tätig - all das trägt zur warmen, freundlichen und einladenden Atmosphäre bei.

Van half mei t/m half september kunt u ook tegen een toeslag genieten van een zwembad en een privéstrand met zowel zanderige als rotsachtige gedeeltes.
Freuen Sie sich von Mitte Mai bis Mitte September zudem auf einen Pool sowie einen hoteleigenen Strand mit sandigen und felsigen Bereichen, den Sie gegen Aufpreis nutzen können.