Traduction de «nieuwe gedeelte » (Néerlandais → Allemand) :

Het nieuwe gedeelte van het Landhotel Diever is voorzien van milieuvriendelijke daken en moderne kamers, die elk een eigen patio hebben Sommige kamers kijken uit over het weiland.
Der neue Bereich des Landhotels Diever verfügt über ökologische Dächer und bietet moderne Zimmer mit einer eigenen Terrasse.

Het hotel bevindt zich op een steenworp afstand van de nieuwe brug tussen de winkels en restaurants in het nieuwe gedeelte van de stad en de historische binnenstad van Ronda. Hier kunt u genieten van kronkelende, typisch Andalusische straatjes met tal van winkels met traditionele kunstnijverheid en ambachten.
Nur wenige Meter entfernt befindet sich die Brücke Puente Nuevo, die den moderneren Teil von Ronda mit der Altstadt verbindet. Der moderne Stadtteil wartet mit Geschäften und Restaurants auf. In der Altstadt erwartet Sie ein typisch andalusisches Gassenlabyrinth mit vielen berühmten und traditionellen Kunsthandwerksläden.

Er zijn veel restaurants en winkels te vinden bij het strand in het nieuwe gedeelte van de stad, op 1,5 km afstand.
Am 1,5 km entfernten Strand New Town Beach warten diverse Restaurants und Geschäfte auf Ihren Besuch.

Proef zowel in de zomer als in de winter van de lokale keuken met accenten van de Vogezen. Dit kan in de landelijke eetkamer of onder de veranda die gelegen is in het nieuwe gedeelte van het restaurant, waar u kan genieten van een prachtig uitzicht op de nabijgelegen natuur.
Im Sommer wie auch im Winter werden lokale Gerichte mit Einflüssen der Region Vogesen serviert, die Sie im Speiseraum oder auf der Veranda im neuen Teil des Restaurants genießen.

Het prachtige Four Seasons Hotel Pudong Shanghai ligt in de financiële wijk Lujiazui in het nieuwe gedeelte van Pudong, en biedt een adembenemend uitzicht op de skyline van Shanghai.
Das im Finanzviertel Lujiazui in der Pudong New Area gelegene, traumhafte Four Seasons Hotel Pudong Shanghai erwartet Sie mit einem atemberaubenden Blick auf die Skyline von Shanghai.

Hotel Sarajevo is in het nieuwe gedeelte van Sarajevo gevestigd, op 5 minuten rijden van de internationale luchthaven, Dit fraaie hotel beschikt over een restaurant met traditionele Bosnische gerechten, een zwembad en een fitnessruimte.
Im neueren Teil von Sarajevo nur 5 Fahrminuten vom internationalen Flughafen entfernt bietet Ihnen dieses elegante Hotel ein Restaurant mit traditioneller bosnischer Küche, einen Pool und einen Fitnessraum.

De vleugel Erzsebet is het nieuwe gedeelte van het hotel. Hier vindt u de meerderheid van de standaard kamers, waaronder 1 voor gasten met een handicap.
Die meisten Standard Zimmer befinden sich im Erzsébet-Flügel, dem neuen Teil des Hotels.

Guest House Diamant is gevestigd in het nieuwe gedeelte van Sozopol op 300 meter van het centrum en beschikt over kamers met een balkon en gratis WiFi.
Die Zimmer im Guest House Diamant liegen im neuen Bereich von Sosopol, 300 m vom Zentrum entfernt Sie sind mit einem Balkon und kostenlosem WLAN ausgestattet.

Davids ligt op de grens tussen het oude centrum van Praag en het nieuwe gedeelte van de stad.Het bevindt zich ook vlak bij het plein Petrske Namesti en de Sint-Petruskerk.
Das Hotel liegt an der Grenze zwischen Prags Altstadt und dem neueren Teil der Stadt, ganz in der Nähe des Petersplatzes und der St. Peterskirche.

Het Deves Hotel ligt in het nieuwe gedeelte van de stad Nauplion, op 800 meter van het historische centrum en op 450 meter van de Argolische Golf.
Das Deves Hotel liegt im neuen Teil der Stadt Náfplion, 800 m vom historischen Zentrum und 450 m vom Argolischen Golf entfernt.