Traduction de «zowel de winkels » (Néerlandais → Allemand) :

Het Panorama Hotel bevindt zich op 10 minuten lopen van zowel vele winkels als de belangrijkste minerale bronnen.
Das Panorama Hotel liegt 10 Gehminuten von den wichtigsten Mineralquellen und zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten entfernt.

Het hotel bevindt zich in het historische centrum van Vigo, dat zowel het winkel-, zakelijke-, als toeristische hart is.
Sie wohnen im historischen Stadtkern Vigos mit seinen vielen Geschäften sowie nahe der Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten.

De kamers hebben een gedeelde of een eigen badkamer. In de buurt bevinden zich zowel veel winkels, bars en restaurants als haltes voor het openbaar vervoer.
In der Umgebung erwarten Sie zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants sowie eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Dankzij de nabijgelegen snelweg en de spoor- en busverbindingen, zijn zowel de winkels en bedrijven van Bergisch Gladbach, als het beursterrein en de beroemde oude binnenstad van Keulen uitstekend bereikbaar.
Dank der günstigen Autobahn-, Zug und Busverbindungen erreichen Sie bequem die Einkaufsviertel und Geschäfte in Bergisch Gladbach, sowie das Messegelände und die berühmte Kölner Altstadt.

In de buurt ligt een levenmiddelenwinkel die 24 uur per dag geopend is. De accommodatie bevindt zich op ongeveer 3 km van zowel het winkel- en amusementscomplex The Esplanade Bangkok en het amusement van Siam Niramit.
Ein 24-Stunden-Minimarkt befindet sich in der Nähe. Die Unterkunft ist 2,8 km vom Einkaufs- und Unterhaltungszentrum The Esplanade sowie 2,6 km von der Siam Niramit Show entfernt.

Dit elegante hotel in Manhatten ligt in de gerenommeerde wijk Gramercy Park, op een gunstige locatie ten opzichte van zowel Midtown Manhattan als de trendy winkels en bars in Lower Manhattan.
Dieses elegante Hotel erwartet Sie im bekannten Viertel Gramercy Park in Manhattan in idealer Lage, um sowohl Midtown als auch die schicken Geschäften und Bars in Lower Manhattan bequem zu erreichen.

De wijk Nahalat Shiva in Jerusalem biedt zowel overdag als 's avonds vertier met zijn vele winkels, cafés en bars.
In Jerusalems Viertel Nahalat Shiva warten viele Geschäfte, Cafés und Bars, die Tag und Nacht für Unterhaltung sorgen, auf Ihren Besuch.

U kunt zowel binnen als buiten dineren. Op loopafstand van het hotel kunt u verschillende winkels en restaurants vinden.
Eine Reihe von Geschäften und Restaurants wartet nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt auf Ihren Besuch.

In de buurt zijn zowel vele bars, winkels en restaurants als bioscopen en nachtclubs te vinden.
Viele Bars, Geschäfte und Restaurants sowie Kinos und Nachtclubs finden Sie in der unmittelbaren Umgebung.

Pensão Elegante ligt op 15 minuten lopen van het centrale plein Marquês de Pombal, waar u tal van winkels en restaurants vindt die zowel lokale als internationale gerechten serveren.
Die Pension Elegante ist 15 Gehminuten vom zentralen Platz Marquês de Pombal entfernt, wo Sie viele Geschäfte und Restaurants mit sowohl lokaler als auch internationaler Küche finden.