Vertaling van "zowel de grens " (Nederlands → Duits) :

Vanaf Engel rijdt u per auto in 3 minuten naar zowel de grens met Zwitserland als Liechtenstein.
Die Grenzen zur Schweiz und nach Liechtenstein erreichen Sie innerhalb von 3 Fahrminuten.

Vlak bij de grens met Zwitserland en de grens met Duitsland. Kyriad zal ervoor zorgen dat uw kamer is voorzien van alle faciliteiten die nodig zijn voor zowel werk als ontspanning en biedt de ideale mix van contante kwaliteit en charmante diversiteit.
In der Nähe der deutschen und schweizerischen Grenze bietet Ihnen das Kyriad Hotel alle Annehmlichkeiten für einen geschäftlichen Aufenthalt oder einen Urlaub. Das Haus bietet die ideale Kombination aus garantierter Qualität und charmanter Vielfältigkeit.

Zowel de Franse als de Zwitserse grens is in ongeveer 15 minuten te bereiken.
In etwa 15 Minuten gelangen Sie zur französischen und der Schweizer Grenze.

Het Hotel Minerva ligt in hartje Mosonmagyaróvár, op slechts 10 km van de Oostenrijkse grens, en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Das Hotel Minerva liegt im Herzen der Stadt Mosonmagyaróvár, nur 10 km von der österreichischen Grenze entfernt und ist ein guter Ausgangspunkt für Urlaubs- und Geschäftsreisende.

Hotel Bristol Ristorante vormt een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van zowel de regio Emilia-Romagna als de regio Toscane gezien de locatie, pal aan de grens.
Die Unterkunft befindet sich direkt an der Grenze und ist daher ideal für die Erkundung der Regionen Toskana und Emilia-Romagna geeignet.

Met de auto bent u in 20 minuten bij de Franse grens. Zowel Andorra als Huesca bereikt u met de auto in 2 uur.
Die französische Grenze befindet sich eine 20-minütige und Andorra sowie Huesca eine 2-stündige Fahrt mit dem Auto entfernt.

Het hotel bevindt zich op 40 minuten rijden van zowel Como als de Zwitserse grens.
Vom Hotel aus erreichen Sie sowohl die Stadt Como als auch die Schweizer Grenze nach jeweils 40 Autominuten.

Ca La Gemma i L'Isidre ligt in Angoustrine-Villeneuve des Escaldes, op 10 km van zowel het skiresort Font Romeu als de Spaanse grens.
Das Ca La Gemma i L'Isidre begrüßt Sie in Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes in jeweils 10 km Entfernung vom Skigebiet Font Romeu und von der spanischen Grenze.

Zowel de Belgische als de Luxemburgse grens vindt u op minder dan 35 km van het hotel.
Die Grenzen zu Belgien und Luxemburg erreichen Sie vom Hotel aus nach weniger als 35 km.

Hôtel La Poste ligt op 16 km van zowel Pontarlier als de Zwitserse grens.
Im Restaurant du Fromage werden Käsespezialitäten der Region serviert. Das Hôtel La Poste liegt 16 km von Pontarlier und der Schweizer Grenze entfernt.