Vertaling van "ontdekken van zowel " (Nederlands → Duits) :

Hotel Bristol Ristorante vormt een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van zowel de regio Emilia-Romagna als de regio Toscane gezien de locatie, pal aan de grens.
Die Unterkunft befindet sich direkt an der Grenze und ist daher ideal für die Erkundung der Regionen Toskana und Emilia-Romagna geeignet.

Het Mercure Paris Opéra Garnier hotel is zowel modern als authentiek en er valt veel te ontdekken”.
Im Mercure Paris Opéra Garnier Hotel gibt es dank moderner Einrichtung und authentischem Ambiente viel zu entdecken”.

Het aparthotel beschikt over 78 comfortabele nieuwe appartementen voorzien van airconditioning, van studi o's voor 2 of 3 personen tot 3-kamerappartementen voor 5 of 6 gasten. Dit hotel is een ideale verblijfplaats voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, die de Côte d'Azur willen ontdekken.
Dieses Aparthotel mit 78 klimatisierten und sehr komfortablen Zimmern verfügt über 1-Zimmer-Apart ments für2 oder 3 Personen bis hin zu 3 Zimmern für 5 oder 6 Leute und ist ideal für Ihren Aufenthalt, egal ob Sie auf Geschäftsreise sind oder eine Tour an der französischen Riviera entlang machen.

Het Casa cu Tei is zowel perfect voor zakenreizigers als voor bezoekers die de charme van de stad willen ontdekken.
Das Casa cu Tei empfiehlt sich in idealer Lage für Geschäftsreisende wie auch für die Erkundung der charmanten Stadt.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers die graag de leuke omgeving en de talloze interessante steden van de regio willen gaan ontdekken, zullen zich hier al snel thuis voelen.
Sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber, die die reizvolle Landschaft sowie die vielen sehenswerten Orte entdecken möchten, werden sich bei uns vom ersten Moment an wohlfühlen.

Deze ontmoetingsplek biedt zowel kenners als beginners een kans om alle druiven van de regio te ontdekken. De nieuwe spa biedt een sauna, een fitnessruimte en een zwembad.
Das neue Spa bietet eine Sauna, einen Fitnessraum und einen Pool.

Deze herberg ligt op 10 minuten lopen van het hart van El Calafate en biedt zowel kamers als slaapzalen. Het is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van het prachtige Patagonië met haar meren en gletsjers.
Dieser einen 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum von El Calafate entfernte Gasthof bietet private Unterkünfte sowie Schlafsäle und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge ins herrliche Patagonien mit seinen Seen und Gletschern.

Zowel Chiado als Rossio zijn vermaarde historische wijken, waar u tal van typische winkels en cafés kunt ontdekken.
Sowohl das Viertel Chiado als auch der Rossio sind bekannte historische Orte mit zahlreichen typischen Geschäften und Cafés, die sich auf Ihren Besuch freuen.

Er zijn ook gratis leenfietsen beschikbaar waarmee u de omgeving kunt ontdekken. In de buurt van Hotel Kristall kunt u allerlei winkels, cafés en bars bezoeken. Parkeren bij deze accommodatie is gratis, zowel in de garage als op het parkeerterrein.
Das Hotel bietet Ihnen kostenfreie Privatparkplätze und eine Garage. Es ist zudem von zahlreichen Geschäften, Cafés und Bars umgeben.

In Lissabon zijn zowel Chiado als Rossio vermaarde historische wijken, met tal van typische winkels en cafés om te ontdekken.
In den bekannten historischen Lissaboner Vierteln Chiado und Rossio laden viele typische Geschäfte und Cafés zum Stöbern und Verweilen ein.