Traduction de «zonder het zwembad te moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de Hibiscus Swim-up bar in het zwembad kunt u van een drankje genieten zonder het zwembad te moeten verlaten.
In der Hibiscus Swimup-Poolbar genießen Sie Ihren Drink, ohne den Pool verlassen zu müssen.

Gasten kunnen dineren in het restaurant van het Magic Pas, zonder de warmte en het comfort van het hotel te moeten verlaten.
Speisen Sie im Restaurant Pas, ohne die Wärme und den Komfort des Hotels zu verlassen.

Hier geniet u van een rustige en ontspannen omgeving zonder entertainment rond het zwembad.
Im Zimmerpreis sind alle Mahlzeiten inbegriffen. Sie genießen hier eine ruhige und entspannte Atmosphäre, die von keinem Unterhaltungsprogramm am Pool gestört wird.

Het zwembad van Antea wordt onderhouden met behulp van elektrolyse, zonder het gebruik van chemicaliën.
Der Pool im Antea wird durch Elektrolyse ohne den Einsatz von Chemikalien gereinigt.

Vanaf de bushalte in de buurt reist u zonder overstappen naar het centrum. Als gast van The Bram Stoker krijgt u korting op de toegang tot een fitnessruimte met een zwembad.
In der Nähe hält ein Bus, der Sie direkt ins Stadtzentrum bringt und als Gast des The Bram Stoker genießen Sie Ermäßigungen in einem Fitnesscenter mit Pool.

De gebouwen zijn onderling verbonden door een ondergrondse tunnel met spiegelwanden, waarmee u zonder enige problemen alle belangrijke ruimtes van beide gebouwen kunt bereiken, zoals het restaurant, de bar, de vergaderzaal, het overdekte zwembad, de sauna en het wellnesscentrum.
Sie sind durch einen unterirdischen und mit Spiegeln dekorierten Gang verbunden, sodass Sie alle wichtigen Bereiche, wie das Restaurant, die Bar, den Konferenzraum, den Innenpool, die Sauna und den Wellnessbereich, von beiden Gebäuden aus problemlos erreichen können.

Geniet van dranken en cocktails zonder dat u daarbij het zwembad hoeft te verlaten of maak gebruik van het rijke buffet en de mogelijkheden die de à-la-cartemenukaart u biedt.
Im Pool können Sie Cocktails und andere Getränke genießen.

Bij het zwembad kunt u genieten van een verfrissende duik zonder het complex te verlaten.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool, ohne den Komplex verlassen zu müssen.

De handige bar in het zwembad biedt u kans om van een drankje te genieten zonder het water te hoeven verlaten.
Ihre Getränke können Sie ganz bequem an der praktischen Swim-up-Bar bestellen.

U kunt naar de Aquabar zwemmen om te genieten van een cocktail zonder dat u het zwembad hoeft te verlaten.
An der Swim-up-Bar Aquabar genießen Sie einen Cocktail, ohne den Pool verlassen zu müssen.