Vertaling van "zodoende niet toegankelijk voor gasten onder " (Nederlands → Duits) :

Zowel het restaurant als de bar bevinden zich in het casino en zijn zodoende niet toegankelijk voor gasten onder de 21 jaar oud.
An der Bar können Sie bei einem Getränk verweilen. Da sich das Restaurant und die Bar im Casino befinden, sind Gäste unter 21 hier nicht gestattet.

South Pier en Sandcastle Waterworld bevinden zich bijna recht tegenover het gebouw. Bovendien kunt u gratis gebruikmaken van de recreatieve faciliteiten van de zusterhotels van het Viking. Het hotel is niet toegankelijk voor gasten onder de 18 jaar.
Das South Pier und der Wasserpark Sandcastle Waterworld befinden sich nahezu auf der gegenüberliegenden Seite des Gebäudes. Als Gast der Unterkunft können Sie die Freizeiteinrichtungen im Partnerhotel des Hotels Viking kostenfrei nutzen.

Het restaurant van Hotel Thermal is ook toegankelijk voor gasten die niet in het hotel verblijven. Het is het hele jaar door geopend voor de lunch en het diner.
Das Restaurant im Hotel Thermal ist das ganze Jahr über täglich zum Mittag- und Abendessen auch für Gäste von außerhalb geöffnet.

Het Rudy Hotel heeft een nieuw luxe wellnesscentrum met onder meer een sauna, een ontspanningsruimte en een fitnessruimte. Het is gratis toegankelijk voor gasten.
Im Rudy Hotel profitieren Sie völlig kostenfrei von einem neuen Luxus-Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Ruhebereich und Fitnessraum.

In deze rookvrije oase van rust zijn gasten onder de 18 jaar en mobiele telefoons niet toegestaan, zodat u volledig van de rustige omgeving kunt genieten.
Diese Oase der Ruhe akzeptiert keine Gäste unter 18 Jahren, keine Raucher und keine Mobiltelefone, um Ihnen so einen erholsamen Aufenthalt in einem friedlichen, ruhigen Ambiente zu garantieren.

Het hotel is niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers en niet aan te bevelen voor gasten die slecht ter been zijn.
Das Hotel wird deshalb nicht für Gäste mit Gehbehinderungen empfohlen und ist nicht rollstuhlgerecht.

Het is toegankelijk voor zowel gasten als niet-gasten.
Das Restaurant ist für Hotelgäste als auch für die Öffentlichkeit geöffnet.

Bovendien zijn er een schoonheidssalon en een compleet uitgeruste fitnessruimte met 2 squashbanen aanwezig. Houd er rekening mee dat deze recreatieve voorzieningen niet toegankelijk zijn voor kinderen onder de 16 jaar.
Zudem erwarten Sie ein Beauty-Center und ein voll ausgestattetes Fitnesscenter mit 2 Squash-Feldern (bitte beachten Sie, dass die Freizeiteinrichtungen nicht von Kindern unter 16 Jahren genutzt werden können).

De gerechten worden bereid met verse, lokale producten en het restaurant is ook toegankelijk voor niet-gasten.
Auf der Speisekarte finden Sie frische, lokale Produkte.

U wordt aangeraden om vooraf uw wellness-sessies in de spa te reserveren, daar deze ook toegankelijk is voor gasten die niet in het hotel verblijven.
Es wird empfohlen, sich Wellnessanwendungen im Spa, das auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist, im Voraus zu buchen.