Vertaling van "zodat u gemakkelijk de steden " (Nederlands → Duits) :

Don Paco ligt dicht bij het busstation van Málaga, zodat u gemakkelijk de steden van de Costa del Sol kunt gaan verkennen.
Das Don Paco befindet sich in der Nähe von Málagas Busbahnhof, von dem Sie bequem die Städte an der Costa del Sol erreichen.

Diverse buslijnen liggen op slechts 100 meter van het hotel, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot het centrum met tentoonstelling en interessante steden in de buurt.
Mehrere Busse halten nur 100 m vom Hotel entfernt, so dass Sie sowohl die Messe als auch interessante Städte in der Umgebung bequem erreichen.

Huurfietsen zijn verkrijgbaar bij het personeel van het Peretti, zodat u gemakkelijk het platteland kunt verkennen of een bezoek kunt brengen aan de thermale baden, natuurgebieden of middeleeuwse steden in de buurt.
Bei den Mitarbeitern des Hotels Peretti entleihen Sie Fahrräder und erkunden damit die Umgebung. In der Nähe besuchen Sie außerdem die Thermen, Naturschutzgebiete und mittelalterliche Städte.

Het hotel bevindt zich dichtbij het station, zodat u gemakkelijk een bezoek kunt brengen aan steden als Lucca en Florence.
Wegen der Nähe zum Bahnhof erreichen Sie sehr schnell andere interessante toskanische Städte wie Lucca oder Florenz.

Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de A71, zodat u gemakkelijk een bezoek kunt brengen aan Erfurt en verschillende natuurparken.
Das Hotel ist gut an die Autobahn A71 angebunden, sodass Sie bequem nach Erfurt und in verschiedene Naturparks gelangen.

The Palace Inn is gemakkelijk bereikbaar vanaf de autosnelwegen in de buurt zodat u gemakkelijk naar de lokale bezienswaardigheden en activiteiten kunt.
Das Palace Inn liegt in verkehrsgünstiger Lage unweit der Autobahnen und bietet somit eine gute Anbindung an die Sehenswürdigkeiten und möglichen Aktivitäten in der Umgebung.

Hotel Ter Driezen biedt optimaal comfort, want het heeft gratis draadloos internet, zodat u gemakkelijk in contact kunt blijven met het thuisfront.
Zu Ihrem Komfort bietet das Ter Driezen kostenfreies WLAN im gesamten Hotel, so dass Sie mit Ihren Freunden und der Familie Kontakt halten können.

Château De Pra biedt gratis parkeergelegenheid, zodat u gemakkelijk per auto de schoonheid van de Loirevallei kunt ontdekken.
Am Château De Pray stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung, so dass Sie die Schönheit des Loire-Tals bequem mit dem Auto entdecken.

Deze comfortabele, goed toegeruste, moderne appartementen van Andel Apartments liggen dicht bij het stadscentrum en hebben uitstekende vervoersverbindingen, zodat u gemakkelijk Praag en omgeving kunt verkennen.
Die komfortablen, gut ausgestatteten und modernen Andel Apartments Praha erwarten Sie in der Nähe der Innenstadt und bieten hervorragende Verkehrsanbindungen für die Erkundung Prags und Ausflüge in die Umgebung.

Er vertrekken verschillende metrolijnen vanaf het station Brussel-Zuid, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Brussel, waaronder de Grote Markt en het Museum van de Stad Brussel.
Am Bahnhof Brüssel Midi verkehren mehrere U-Bahnlinien, mit denen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Brüssel wie den Grand Place und das Brüsseler Stadtmuseum schnell und bequem erreichen.