Traduction de «middeleeuwse steden » (Néerlandais → Allemand) :

De mooie middeleeuwse steden in de omgeving zijn makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. De medewerkers van het Donna Rosa Hotel helpen u graag met het regelen van uitstapjes en sportieve activiteiten.
Ausflüge und sportliche Aktivitäten können direkt im Donna Rosa Hotel für Sie organisiert werden.

De middeleeuwse steden Siena, Pienza en Montalcino liggen allemaal op minder dan 30 minuten rijden van de accommodatie.
Die mittelalterlichen Städte Siena, Pienza und Montalcino befinden sich alle in einem Umkreis von 30 Fahrminuten.

Het Primhotel ligt aan de provinciale weg SS53, en is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de middeleeuwse steden en de grotere steden van de Veneto.
Das Primhotel liegt an der Staatsstraße SS53.

CineHotel Capitole is bovendien een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de middeleeuwse steden Gent en Brugge, die beiden op 15 minuten rijden liggen.
Das Cinéhotel Capitole genießt eine ausgezeichnete Lage, um die mittelalterlichen Städte Gent und Brügge zu besuchen - beide liegen nur 15 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

Marignolle Relais ligt op een uitstekende locatie in de Toscaanse heuvels, ideaal om de Chianti-wijnregio en de middeleeuwse steden zoals Siena, Volterra en San Gimignano te bezoeken.
Das Marignolle Relais bietet eine ausgezeichnete Lage in den Hügeln der Toskana. Von hier aus besuchen Sie bequem die Weinregion Chianti sowie mittelalterliche Städte wie Siena, Volterra und San Gimignano.

De Aquapetra Resort Spa ligt in de Sannio-vallei met talrijke middeleeuwse steden.
Das Aquapetra Resort Spa befindet sich im Sannio-Tal, in dem sich zahllose mittelalterliche Städte befinden.

Vanaf Castel Brunello kunt u een bezoek brengen aan de middeleeuwse steden van Toscane, zoals Montalcino, op 10 minuten rijden.
Vom Castel Brunello aus können Sie die mittelalterlichen Städte der Toskana, wie z.B. Montalcino besichtigen, das sich eine 10-minütige Autofahrt entfernt befindet.

Vanuit Hotel Cittar kunt u een bezoek brengen aan middeleeuwse steden zoals Momjan, Grožnjan of Motovun.
Besuchen Sie die umliegenden mittelalterlichen Städte wie Momjan, Grožnjan oder Motovun.

Villa La Cappella biedt gratis parkeergelegenheid en ligt aan de wijnroute van Montespertoli naar de middeleeuwse steden Certaldo en San Gimignano.
Die Villa bietet kostenfreie Parkplätze und befindet sich an der Weinstraße, die Montespertoli und die mittelalterlichen Städte Certaldo und San Gimignano verbindet.

Hotel La Collegiata was oorspronkelijk een Franciscaner klooster, gebouwd in 1587. Het ligt in de streek Colli Seneri, in de buurt van middeleeuwse steden als San Gimignano en Volterra.
Das Hotel La Collegiata empfängt Sie in einem ehemaligen Franziskanerkloster aus dem Jahr 1587 in Colli Seneri. Sie wohnen östlich der mittelalterlichen Städte San Gimignano und Volterra.