Vertaling van "hotel zodat " (Nederlands → Duits) :

Een metrostation en een tramhalte vindt u op slechts een steenworp afstand van het hotel, zodat u snel en gemakkelijk alle delen van de stad kunt bereiken.
Nur wenige Schritte trennen Sie von einem U-Bahnhof und einer Straßenbahnhaltestelle, so dass Sie bequem und rasch in alle Teile der Stadt fahren.

U kunt gratis parkeren bij het hotel, zodat u gemakkelijk per auto Normandië kunt verkennen.
Kostenfreie Privatparkplätze sind am Hotel vorhanden, sodass Sie die Normandie bequem mit Ihrem Auto erkunden können.

Fiets- en wandelpaden zijn direct toegankelijk vanuit het hotel, zodat u makkelijk de omgeving van de Harz kunt verkennen.
Rad- und Wanderwege sind direkt vom Hotel aus erreichbar und geben Ihnen die Möglichkeit, die umliegende Landschaft des Harz zu erkunden.

Huurauto's kunnen van tevoren aangevraagd worden bij het hotel, zodat gasten bij de luchthaven direct in de auto kunnen stappen.
Nach vorheriger Anfrage kann das Hotel auch ein Mietauto arrangieren, welches bereits am Flughafen für Sie bereitsteht.

U kunt tijdens uw verblijf gratis parkeren bij het hotel, zodat u de omgeving ook gemakkelijk met de auto kunt verkennen.
Wenn Sie mit dem Auto Ausflüge in die Umgebung unternehmen, steht Ihnen während Ihres Aufenthalts ein kostenfreier Parkplatz zur Verfügung.

Er staan geen andere huizen naast het hotel, zodat alle appartementen en kamers een prachtig panoramisch uitzicht hebben.
Direkt an das Hotel grenzen keine anderen Häuser, sodass Sie aus allen Apartments und Zimmern einen herrlichen Panoramablick genießen können.

Dit arrangement op basis van het roulette-principe betekent dat u 1 dag voor uw aankomst een bevestiging per e-mail ontvangt met daarin uw toegewezen hotel, zodat u kunt profiteren van de beste prijzen die het PortAventura® Resort te bieden heeft.
Bei diesem " Auf-gut-Glück-Angebot" erhalten Sie erst am Tag vor Ihrer Ankunft eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Ihnen zugewiesenen Hotel - und profitieren so vom bestmöglichen Preis des PortAventura® Resorts.

Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes van het hotel, zodat u met de wereld verbonden kunt blijven.
In den öffentlichen Bereichen des Hotels bleiben Sie mit dem kostenfreien WLAN mit der Welt in Verbindung.

Er is een tramhalte vlakbij het hotel, zodat u gemakkelijk overal kunt komen.
Die Straßenbahnhaltestelle direkt vor dem Hotel gewährleistet eine bequeme Verkehrsanbindung.

Meerdere tramlijnen stoppen op slechts een korte wandeling van het hotel, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot alle bezienswaardigheden in Amsterdam.
Mehrere Tramlinien halten nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt und bietet bequeme Verbindungen zu allen Sehenswürdigkeiten in Amsterdam.