Traduction de «zelfs de grens over naar nederland » (Néerlandais → Allemand) :

Via de nabijgelegen snelwegen A30 en A31 kunt u gemakkelijk een aantal dagtochten maken en u kunt zelfs de grens over naar Nederland (13 km).
Über die nahe gelegenen Autobahnen A30 und A31 können Sie viele verschiedene Tagesausflüge unternehmen. Außerdem können Sie sogar die Grenze nach Holland überqueren (13 km).

Vanuit Lingen kunt u dagtochten naar Nederland maken. De Nederlandse grens ligt op 30 minuten rijden van de accommodatie.
Von Lingen aus können Sie Tagesausflüge in die Niederlande unternehmen, denn von der holländischen Grenze trennt Sie eine 30-minütige Autofahrt.

In 30 minuten rijdt u de grens over naar Monte San Giorgio, dat op de Werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Auf der anderen Seite der Grenze befindet sich der zum UNESCO-Welterbe gehörende Berg Monte San Giorgio, den Sie in 30 Fahrminuten erreichen.

Breda is met de auto bereikbaar in 25 minuten en u rijdt ook zo de Belgische grens over naar Antwerpen, op minder dan 30 minuten rijden.
Breda liegt 25 Fahrminuten und die belgische Stadt Antwerpen rund 30 Autominuten entfernt.

Het hotel ligt dicht bij de grens met België en Nederland en het is 30 minuten naar Aken en 50 minuten naar Keulen of Düsseldorf.
Das Hotel liegt in der Nähe der Grenze zu Belgien und den Niederlanden. Es ist auch nicht weit von Aachen (30 Fahrminuten), Köln oder Düsseldorf (50 Fahrminuten) entfernt.

Kervansaray Hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de veerboot. Hiermee steekt u de Dardanellen over naar het schiereiland Gallipoli of zelfs naar Istanboel.
Das Hotel Kervansaray ist nur 2 Gehminuten von der Fähre entfernt, die die Meerenge der Dardanellen überquert und Sie zur Halbinsel Gallipoli und sogar nach Istanbul bringt.

In de buurt kunt u dagtochten maken, zoals een excursie naar de stad Saarbrücken, of een uitstapje over de grens naar Frankrijk.
Freuen Sie sich beispielsweise auf einen Tagesausflug zur Stadt Saarbrücken oder fahren Sie über die französische Grenze.

U kunt een uitstapje maken naar de stad Como of naar Chiasso, net over de Zwitserse grens, op minder dan 10 minuten rijden.
Die in der Schweiz gelegene Stadt Chiasso und Como erreichen Sie nach weniger als 10 Fahrminuten.

Bergen op Zoom, over de grens in Nederland, is minder dan 25 minuten rijden met de auto.
Überqueren Sie die Grenze zu den Niederlanden und Sie befinden sich nach knapp 25 Autominuten in Bergen op Zoom.

De stad Badajoz, net over de Spaanse grens, ligt op 12 km afstand. Vanuit het hotel loopt u in 7 minuten naar het busstation.
Die spanische Stadt Badajoz erreichen Sie nach 12 km und der Busbahnhof ist nur 7 Gehminuten vom Hotel entfernt.