Vertaling van "zelf bieden " (Nederlands → Duits) :

De bergen rond de Millstätter See en het meer zelf bieden talloze sportieve en recreatieve mogelijkheden tijdens elk seizoen.
Die Berge rund um den Millstätter See und der See selbst bieten zu jeder Jahreszeit unzählige Sport-und Freizeitmöglichkeiten.

De appartementen zelf bieden veel ruimte en een lichte, frisse omgeving.
Die Apartments selbst bieten viel Platz und eine helle, frische Atmosphäre.

De Ipsia Apartments bieden u de mogelijkheid zelf te koken en zijn omgeven door een weelderige, bosrijke omgeving. Ze bieden u gastvrijheid, een uitzicht op zee en absolute rust hier in Paleokastritsa, een van de mooiste uithoeken van Corfu.
Umgeben von viel Grün zeichnen sich die Apartments zur Selbstversorgung durch herzliche Gastfreundschaft, Meerblick und eine ruhige Lage in Paleokastritsa, einer der schönsten Ecken Korfus, aus.

Zelfs in uw suite kunt u genieten van wat de natuur te bieden heeft, met klassiek hout en natuurstenen details.
Ein Naturerlebnis der besonderen Art bietet das Interieur der geräumigen-suiten, die mit klassischem Holzmobiliar und Natursteinelementen gestaltet sind.

We bieden volledige hotelservice met onder andere gratis gebruik van de draadloze internetverbinding; enkele kamers beschikken zelfs over een een flatscreen-televisie en er wordt dagelijks schoongemaakt.
Wir bieten vollen Hotelservice, darunter kostenlosen WLAN-Internetzugang und einige Zimmer verfügen auch über einen Flachbildschirm-TV. Die Zimmer werden täglich gereinigt.

De kamers van Hotel des Rièges bieden allemaal uitzicht op het hotel zelf, de tuin of het omliggende moerasgebied.
Die Zimmer im Hotel des Rièges blicken auf das Hotel selbst, den Garten oder das umliegende Sumpfland.

De meeste kamers van het Fjordhotell Maritim bieden uitzicht op de rivier. Enkele kamers op de bovenste verdieping hebben zelfs een eigen balkon.
Die meisten Zimmer im Maritim Fjordhotell bieten Ausblicke auf den Fluss und mehrere Zimmer im Obergeschoss verfügen über einen Balkon.

Elke slaapzaal heeft een eigen badkamer, linnengoed is aanwezig, en veel van de kamers bieden zelfs geweldig uitzicht op de haven.
Jeder Schlafraum verfügt über sein eigenes Badezimmer, die Bettwäsche ist im Preis inbegriffen und viele der Zimmer bieten Ihnen einen herrlichen Blick auf den Hafen.

De kamers van Relais Il Chiostro Di Pienza bieden uitzicht op de oude stad, het landschap van de Val d'Orcia of op het historische klooster zelf.
Die Zimmer des Hotels Relais Chiostro di Pienza bieten Blick auf die Altstadt, das Orcia-Tal oder das alte Kloster selbst.

Elke lichte, neutraal ingerichte kamer is voorzien van een televisie en koffie- en theefaciliteiten. Sommige kamers bieden zelfs uitzicht op het meer of de rivier de Leven.
Die hellen und neutral eingerichteten Zimmer verfügen über einen TV sowie Kaffee- und Teezubehör.