Traduction de «zakenreis of vakantie onvergetelijk maken » (Néerlandais → Allemand) :

De provinciale warmte, de hoogwaardige dienstverlening en de vredige omgeving zullen uw zakenreis of vakantie onvergetelijk maken”.
Die Gastfreundschaft der Provence, der hochwertige Service und die friedliche Umgebung werden Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreise einzigartig machen”.

De kamers en faciliteiten maken het Chifley on South Terrace tot één van de meest opwindende en comfortabele 4-sterrenhotels van de stad. Het hotel is perfect voor uw volgende conferentie, weekendje weg, zakenreis of vakantie in Adelaide.
Die Zimmer und Einrichtungen machen das The Chifley on South Terrace zu einem der aufregendsten und komfortabelsten 4-Sterne-Hotels der Stadt, ideal für Ihre nächste Konferenz, ein Wochenende, eine Geschäftsreise oder einen Urlaub in Adelaide.

“Wilt u een succes maken van uw zakenreis of vakantie?
“Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreise soll ein Erfolg werden?

Of u nu op vakantie bent of op zakenreis: u zult in Istanbul een onvergetelijke ervaring opdoen dankzij de gastvrijheid en de kwaliteitsservice van ons hotel. Wij bieden u goede faciliteiten en zakelijke voorzieningen om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Ob Sie eine Urlaubs- oder Geschäftsreise machen - ein Aufenhalt im gastfreundlichen Hotel Istanbul Kervansaray wird Ihnen unvergesslich bleiben. Genießen Sie Komfort und besten Service sowie moderne Geschäftseinrichtungen.

Het casino, de vergaderzalen, de 117 speelautomaten, de speeltafels, restaurant Le Gourmet en de bar maken het hotel tot een uitstekende bestemming, of u hier nu op zakenreis of op vakantie bent.
Ideal für Urlauber und Geschäftsreisende gleichermaßen, bietet das Hotel ein Casino, Seminarräume, 117 Spielautomaten, Spieltische, das Restaurant Le Gourmet und eine Bar.

De prachtige sfeer, de hoge kwaliteit, de vriendelijke service en het goede restaurant maken van dit hotel een ideale plek voor uw vakantie of zakenreis.
Das wunderbare Ambiente, die hohe Qualität und der freundliche Service sowie das hoteleigene gehobene Restaurant werden sowohl Ihre Geschäfts- als auch Ihre Urlaubsreise perfekt machen.

Grote kans dat uw zakenreis uitloopt op een onvergetelijke vakantie.
Hier wird jede Geschäftsreise zum unvergesslichen Urlaubserlebnis.

Aan alles is gedacht om het u naar de zin te maken, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Für Ihre Geschäfts- und Urlaubsreise wird alles bestens geplant, damit der Aufenthalt Ihren Erwartungen entspricht.

De 111 volledig uitgeruste appartementen variëren van studio's voor twee personen tot tweekamerappartementen voor vier personen en maken dit viersterrenvakantieverblijf ideaal voor een vakantie of zakenreis.
Seine voll ausgestatteten 111 Apartments, die von Studios für 2 Personen bis hin zu 2-Zimmer-Wohnungen für 4 Personen reichen, machen diese 4-Sterne-Ferienresidenz zur idealen Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisende.