Vertaling van "zakenreis of vakantie " (Nederlands → Duits) :

Of u nu op zakenreis of vakantie bent; de comfortabele en compleet ingerichte accommodatie verzekert u van een ontspannen verblijf.
Das komfortable, gut ausgestattete Hotel garantiert Geschäftsreisenden wie Touristen einen erholsamen Aufenthalt.

Tegen een toeslag kunt u uw auto parkeren op het parkeerterrein van het hotel tijdens uw zakenreis of vakantie die begint met een vlucht vanaf de luchthaven Zürich.
Gegen Aufpreis profitieren Sie zudem vom hoteleigenen Parkplatz, wenn Sie geschäftlich oder privat vom Flughafen Zürich abfliegen.

Het uitnodigende restaurant van het Lucky hotel, de rustige conferentiezaal, de gezellige bar, het terras en de biertuin zorgen allemaal voor een perfect verblijf voor uw zakenreis of vakantie in Boedapest.
Urlaubs- und Geschäftsreisende erwarten zahlreiche Einrichtungen wie das einladende Restaurant des Hotels Lucky, die ruhig gelegene Konferenzhalle, die gemütliche Bar, die Terrasse und der Biergarten.

De comfortabele en ruime kamers zorgen voor een goede nachtrust, ongeacht of u op een zakenreis of vakantie bent.
Die komfortablen und geräumigen Zimmer im Vega garantieren eine gute Nachtruhe, egal ob Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise sind.

Het zwembad op het dak met schitterend uitzicht op de skyline, de executive diensten en de professionele medewerkers zorgen ervoor dat uw zakenreis of vakantie in alle opzichten perfect verloopt.
Neben dem Dachterrassenpool mit einem überwältigenden Blick auf die Skyline bietet Ihnen die Unterkunft erstklassige Leistungen und professionelles Personal. Diese werden Ihren Aufenthalt in jeder Hinsicht perfekt gestalten, ganz gleich, ob Sie Entspannung suchen oder geschäftlich hier sind.

De kamers en faciliteiten maken het Chifley on South Terrace tot één van de meest opwindende en comfortabele 4-sterrenhotels van de stad. Het hotel is perfect voor uw volgende conferentie, weekendje weg, zakenreis of vakantie in Adelaide.
Die Zimmer und Einrichtungen machen das The Chifley on South Terrace zu einem der aufregendsten und komfortabelsten 4-Sterne-Hotels der Stadt, ideal für Ihre nächste Konferenz, ein Wochenende, eine Geschäftsreise oder einen Urlaub in Adelaide.

Dit hotel ligt op 3 kilometer van het stadscentrum en het congrescentrum, buiten het pretpark Lac de Maine. Het hotel biedt comfortabele accommodatie voor uw zakenreis of vakantie in Angers.
Rund 3 km von der Innenstadt und dem Kongresszentrum entfernt und direkt vor den Toren des Vergnügungsparks Lac de Maine gelegen bietet Ihnen dieses Hotel eine komfortable Unterkunft für Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreise nach Angers.

Dit voormalige postkantoor uit de 18e eeuw ligt in een uitzonderlijke omgeving tussen Avignon en Carpentras. Het werd volledig gerenoveerd in 2014 en is een perfecte plek voor uw zakenreis of vakantie in de Vaucluse.
Dieses ehemalige Postamt aus dem 18. Jahrhundert wurde im Jahr 2014 komplett renoviert und erwartet Sie zwischen Avignon und Carpentras in einem außergewöhnlichen Ambiente – ein idealer Ort für Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreise in Vaucluse.

Of het nu om een zakenreis, een vakantie met familie en vrienden of een andere gelegenheid gaat, er is altijd een goede reden om te kiezen voor dit hotel.
Urlauber wie Geschäftsreisende treffen mit diesem Hotel stets eine gute Wahl.

Deze uitstekend onderhouden, comfortabele en fris ingerichte 4-sterrenvilla's vormen de ideale uitvalsbasis voor een zakenreis of vakantie.
Diese hervorragend gepflegten, komfortablen und freundlich eingerichteten 4-Sterne-Villen bieten die idealen Voraussetzungen für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise.