Traduction de «zin te maken » (Néerlandais → Allemand) :

Aan alles is gedacht om het u naar de zin te maken, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Für Ihre Geschäfts- und Urlaubsreise wird alles bestens geplant, damit der Aufenthalt Ihren Erwartungen entspricht.

Alles in dit hotel, gelegen op 15 minuten van de luchthaven Ajaccio, in een park aan zee, is ontworpen om het u naar de zin te maken.
15 Min. vom Flughafen Ajaccio in einem Park am Meer gelegen u. ganz auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet.

Het personeel van het hotel doet er alles aan om het u naar de zin te maken en aan uw wensen te voldoen.
Die Mitarbeiter des Hotels sind stets für all Ihre Bedürfnissen da und werden ihr Bestes tun, damit Sie sich willkommen fühlen.

Als u zin heeft ​​om te koken, kunt u ook gratis gebruik maken van de barbecuefaciliteiten.
Den Grillplatz können Sie kostenlos nutzen.

Dankzij de kleinschaligheid van het hotel kunnen de medewerkers u persoonlijke aandacht geven. Zij hebben oog voor detail en maken het u graag naar de zin.
Dank des kleinen Maßstabs des Hotels genießen Sie hier persönliche Aufmerksamkeit sowie die Liebe zum Detail und Hilfsbereitschaft der Mitarbeiter.

Als u zin heeft om de omgeving te verkennen, dan kunt u een wandeling maken naar het centrum van de stad waar een supermarkt, restaurants en bakkers te vinden zijn.
Zudem bietet sich ein Spaziergang ins Stadtzentrum an, in dem Sie einen Supermarkt, Restaurants, und Bäckereien vorfinden.

U hoeft zich geen zorgen te maken over starttijden - u golft op uw eigen tempo en wanneer u daar zin in heeft.
Hier gibt es weder Greenfees noch Teezeiten - hier bestimmen Sie, wann und wie schnell Sie spielen.

Als u geen zin hebt uw dag aan het strand door te brengen, kunt u tussen de dennenbomen door ook een wandeling maken naar het Aviotel Residence, 2 km verderop.
Wenn Sie nicht den ganzen Tag am Meer verbringen möchten, können Sie einen schönen Spaziergang durch den Pinienwald bis zur 2 km entfernten Aviotel Residence unternehmen.