Vertaling van "wordt aanbevolen door the rough guide " (Nederlands → Duits) :

Hotel Bellerive wordt aanbevolen door The Rough Guide to Lombardy Lakes. Het ligt aan de oevers van het Gardameer met uitzicht op de jachthaven van Canottieri en op de Golf van Salò.
Das im The Rough Guide to Lombardy Lakes empfohlene Hotel Bellerive befindet sich an den Ufern des Gardasees mit Blick auf den Jachthafen Canottieri am Golf von Salò.

De accommodatie wordt aanbevolen door de Good Hotel Guide en Alistair Sawday en heeft een pub die wordt aanbevolen door Michelin- en AA-gidsen.
Die Unterkunft wird vom Good Hotel Guide und von Alastair Sawday's empfohlen, und auch das Pub wird sowohl im Guide Michelin als auch in den AA-Führern erwähnt.

Rockmount House wordt aanbevolen door de Guide du Routard en beschikt over een privéwandelpad naar de kliffen, vanwaar je zo maar eens dolfijnen zou kunnen zien. Het hotel heeft uitzicht op Atlantische Oceaan en biedt gratis parkeergelegenheid.
Vom Rockmount House führt ein privater Fußweg zu den Klippen, von wo aus Sie die Delphine beobachten können. Die im Reiseführer für Rucksacktouristen, Guide du Routard, empfohlene Unterkunft bietet Aussicht auf den Atlantik sowie kostenfreie Parkmöglichkeiten.

Het Dunraven Arms Hotel werd in Georgina Campbell's Guide aanbevolen door Karen Brown als 'Hotel van het Jaar 2004'.
Das Dunraven Arms Hotel wurde von Karen Brown im Georgina Campell's Guide als Hotel des Jahres 2004 empfohlen.

Sharamore House wordt aanbevolen door de Franse reisgids Guide Du Routard 2014.
Das Sharamore House wurde vom Guide Du Routard 2014 empfohlen.

Het hotel wordt aanbevolen door diverse toonaangevende hotelgidsen, waaronder Michelin, AA Hotel Guide, Les Routiers en Travelers' Scotland.
Das Hotel wird von mehreren führenden Hotelführern empfohlen, darunter dem Michelin, dem AA Hotel Guide, dem Les Routiers und dem Travellers' Scotland.

The Place wordt aanbevolen door luxe toeristische gidsen.
Das The Place wird von gehobenen Reiseführern empfohlen.

The Old House at Home was ooit winnaar van de National Pub Caterer of The Year, en serveert nu gerechten die worden aanbevolen door de AA.
Das The Old House at Home war einst Gewinner des Preises National Pub Caterer of The Year und serviert heute Gerichte, die von der AA hoch gelobt werden.

The Red Lion Hixton wordt aanbevolen door Alastair Sawday, en ligt gunstig ten opzichte van de universiteit van Cambridge, oorlogsmuseum Duxford Imperial en de M11.
Hier genießen Sie Fassbier und Gerichte der Saison. The Red Lion Hixton wird von Alastair Sawday empfohlen und liegt günstig zur Universität Cambridge, zum Militärmuseum Duxford wie auch zur Autobahn M11.

Deze herberg wordt aanbevolen door de CAMRA (de Campagne voor Echt Bier) en wordt in hun Verblijf in De Herberg gids als een juweel beschreven, The New Beehive Inn heeft een unieke sfeer.
Dieser Pub wurde von CAMRA (der Campaign for Real Ale) empfohlen und als ein Juwel im Führer " Stay at the Inn" beschrieben. Und das The New Beehive besticht tatsächlich durch seine einzigartige Atmosphäre.