Traduction de «accommodatie wordt aanbevolen » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie wordt aanbevolen door de Good Hotel Guide en Alistair Sawday en heeft een pub die wordt aanbevolen door Michelin- en AA-gidsen.
Die Unterkunft wird vom Good Hotel Guide und von Alastair Sawday's empfohlen, und auch das Pub wird sowohl im Guide Michelin als auch in den AA-Führern erwähnt.

De accommodatie is voorzien van een sauna, een stoombad, een fitnessruimte en een restaurant dat wordt aanbevolen in de Michelin-gids.
Freuen Sie sich auf eine Sauna, ein Dampfbad und einen Fitnessraum sowie ein Restaurant, das vom Guide Michelin empfohlen wird.

Het heeft een door Michelin aanbevolen restaurant en biedt accommodatie met een flatscreen-tv en airconditioning.
Hier erwarten Sie ein von Michelin empfohlenes Restaurant und klimatisierte Unterkünfte mit einem Flachbild-TV.

Het Casa Tortuga wordt door de accommodatie aanbevolen, serveert 5 avonden per week gastronomische Italiaanse gerechten en bevindt zich op 200 meter van het Hibiscus House.
Das von der Unterkunft empfohlene Casa Tortuga liegt 200 m vom Hibiscus House entfernt und serviert 5 Abende in der Woche italienische Gourmetküche.

Het Duitse restaurant Gerald's wordt ook zeer aanbevolen en bevindt zich op ongeveer 20 minuten lopen, of een korte rit in één van de golfkarren van de accommodatie of met de gratis pendeldienst van het Gerald's.
Das ebenfalls sehr empfehlenswerte deutsche Restaurant Gerald's erreichen Sie nach einem etwa 20-minütigen Spaziergang, nach einer kurzen Fahrt mit einem der Golfwagen der Unterkunft oder mit dem kostenlosen Shuttleservice des Gerald's.

Een aantal aanbevolen activiteiten bij de accommodatie zijn onder andere walvissen kijken, sportvissen, wandelen, mountainbiken en naar schildpadden kijken.
Zu den empfohlenen Aktivitäten in der Umgebung zählen Wal- und Schildkrötenbeobachtung, Sportfischen, Wandern und Mountainbiken.

Restaurant La Foresteria wordt aanbevolen door diverse gastronomische gidsen en bevindt zich op slechts een paar meter afstand van de accommodatie.
Das in verschiedenen Gourmet-Führern empfohlene Restaurant La Foresteria ist nur ein paar Meter entfernt und bietet eine elegante, einladende Umgebung.

Dit door een familie beheerde hotel biedt comfortabele accommodaties met een prachtig uitzicht. Radovljica is een alpineresort aan de zonnige kant van de Alpen, met bijzonder gezonde, droge lucht die wordt aanbevolen door artsen.
Radovljica ist ein Alpenkurort auf der sonnigen Seite der Alpen mit besonders gesunder, trockener Luft, die von Ärzten empfohlen wird.