Vertaling van "wordt aanbevolen door " (Nederlands → Duits) :

Ontdek onze wijnkelder en proef een Mercure-kwaliteitswijn of een door onze sommelier aanbevolen wijn geserveerd met tapas.
Entdecken Sie unseren Weinkeller, und probieren Sie einen feinen Mercure-Wein oder eine von unserem Sommelier vorgeschlagene Auswahl zusammen mit Tapas.

De accommodatie wordt aanbevolen door de Good Hotel Guide en Alistair Sawday en heeft een pub die wordt aanbevolen door Michelin- en AA-gidsen.
Die Unterkunft wird vom Good Hotel Guide und von Alastair Sawday's empfohlen, und auch das Pub wird sowohl im Guide Michelin als auch in den AA-Führern erwähnt.

Dit door een familie beheerde hotel biedt comfortabele accommodaties met een prachtig uitzicht. Radovljica is een alpineresort aan de zonnige kant van de Alpen, met bijzonder gezonde, droge lucht die wordt aanbevolen door artsen.
Radovljica ist ein Alpenkurort auf der sonnigen Seite der Alpen mit besonders gesunder, trockener Luft, die von Ärzten empfohlen wird.

Door de centrale locatie wordt dit hotel aanbevolen door vele reisgidsen en tijdschriften.
Das von vielen Reiseführern und Magazinen empfohlene Hotel King David befindet sich in zentraler Lage.

Dit door een familie beheerde hotel wordt aanbevolen door tal van reisgidsen.
Dieses familiengeführte Hotel wird von einer Reihe von Reiseführern empfohlen.

Dit restaurant wordt aanbevolen door de meest prestigieuze gidsen. Dit door een familie beheerde resort ligt op 5 km van de afrit Pontecorvo-Castrocielo van de snelweg A1.
Das familiengeführte Hotel liegt 5 km von der Ausfahrt Pontecorvo-Castrocielo der Autobahn A1 entfernt.

Het wordt " Highly Recommended" (ten zeerste aanbevolen) door de AA (Britse ANWB). Het biedt ruimte, licht, kunst, voortreffelijke meubels en schitterende stoffen: 21e-eeuws aan de binnenzijde, maar met een typisch Engels uitzicht door de ramen.
Raum, Licht, Kunst, elegantes Mobiliar und wunderschöne Stoffe: im Innenbereich erwartet Sie das 21. Jahrhundert und wenn Sie nach draußen blicken, die zeitlose, wunderschöne Landschaft Englands.

Het hotel biedt een bekroond gastronomisch restaurant. Het restaurant werd bekroond met 13 Gault Millau-punten en wordt aanbevolen door de Michelingids.
Das mit 13 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnete und vom Guide Michelin empfohlene Restaurant serviert eine große Auswahl an regionalen Spezialitäten.

Hotel MyStays Kyoto-Shijo wordt aanbevolen door de Michelin-gids en ligt op een centrale locatie in Kyoto, op 6 minuten lopen van metrostation Shijo.
Das vom Guide Michelin empfohlene Hotel MyStays Kyoto-Shijo begrüßt Sie im Herzen von Kyoto nur 6 Gehminuten vom U-Bahnhof Shijo entfernt.

U kunt kiezen uit tal van restaurants, waaronder de met 1 Michelin-ster bekroonde Dong Lai Shun, het bekroonde en door Michelin aanbevolen Sabatini Ristorante Italiano en het Japanse restaurant Inagiku.
Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Restaurants. Dazu zählen das Dong Lai Shun mit 1 Michelinstern, das preisgekrönte und vom Guide Michelin empfohlene Sabatini Ristorante Italiano und das japanische Restaurant Inagiku.