Traduction de «door de guide » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bed Guide biedt gasten een gratis wandeling door Amsterdam van 90 minuten.
Das Bed Guide bietet Ihnen eine kostenlose, 90-minütige Stadtwanderung durch Amsterdam.

De accommodatie wordt aanbevolen door de Good Hotel Guide en Alistair Sawday en heeft een pub die wordt aanbevolen door Michelin- en AA-gidsen.
Die Unterkunft wird vom Good Hotel Guide und von Alastair Sawday's empfohlen, und auch das Pub wird sowohl im Guide Michelin als auch in den AA-Führern erwähnt.

Het A-ROSA Kitzbühel is gebouwd in de stijl van een Tiroler kasteel en wordt omgeven door de schilderachtige Tiroler Alpen. De luxe spa van het hotel is bekroond met 3 lelies in de Relax Guide.
Das vom malerischen Panorama der Tiroler Alpen umgebene Resort A-ROSA Kitzbühel wurde im Stil eines Tiroler Schlosses erbaut und vom Relax Guide mit 3 Lilien für sein luxuriöses Spa ausgezeichnet.

Het Grand Hotel is door de Michelin Red Guide bekroond als 1 van de 3 beste hotels in Krakau.
Das Grand Hotel wurde im Michelin Red Guide als eines der 3 besten Hotels in Krakau erwähnt.

U kunt ook mee met de beroemde Red Coat Guided Tour door de historische stad.
Nehmen Sie auch an der berühmten Red Coat Guided Tour durch die historische Stadt teil.

Deze personeelsleden staan bekend om hun deskundigheid. Restaurant One-O-One van het hotel, waar chef-kok Pascal Proyart de scepter waait, is uitgeroepen tot 'Beste Visrestaurant' door Harden's Guide.
Das Restaurant One-O-One, das unter der Leitung von Küchenchef Pascal Proyart steht, wurde vom Harden-Handbuch zum besten Fischrestaurant gekrönt und bietet ein nachhaltiges Fischmenü.

Rockmount House wordt aanbevolen door de Guide du Routard en beschikt over een privéwandelpad naar de kliffen, vanwaar je zo maar eens dolfijnen zou kunnen zien. Het hotel heeft uitzicht op Atlantische Oceaan en biedt gratis parkeergelegenheid.
Vom Rockmount House führt ein privater Fußweg zu den Klippen, von wo aus Sie die Delphine beobachten können. Die im Reiseführer für Rucksacktouristen, Guide du Routard, empfohlene Unterkunft bietet Aussicht auf den Atlantik sowie kostenfreie Parkmöglichkeiten.

Hotel Bellerive wordt aanbevolen door The Rough Guide to Lombardy Lakes. Het ligt aan de oevers van het Gardameer met uitzicht op de jachthaven van Canottieri en op de Golf van Salò.
Das im The Rough Guide to Lombardy Lakes empfohlene Hotel Bellerive befindet sich an den Ufern des Gardasees mit Blick auf den Jachthafen Canottieri am Golf von Salò.

Het Dunraven Arms Hotel werd in Georgina Campbell's Guide aanbevolen door Karen Brown als 'Hotel van het Jaar 2004'.
Das Dunraven Arms Hotel wurde von Karen Brown im Georgina Campell's Guide als Hotel des Jahres 2004 empfohlen.

Vanwege de combinatie van luxe en een rustige omgeving werd het hotel in 2008 uitgeroepen tot Country House Hotel van het Jaar door de Good Hotels Guide of Ireland Great Britain.
Wegen seiner Kombination von Luxus und einer ruhigen Umgebung wurde das Hotel vom Good Hotels Guide of Ireland Great Britain zum Landhaushotel des Jahres 2008 gewählt.