Traduction de «wijnkelders bevinden zich » (Néerlandais → Allemand) :

De Porto-wijnkelders bevinden zich aan de overzijde van de rivier de Douro, in Gaia en bieden wijnproeverijen.
Dort erwarten Sie viele Sommerterrassen mit Straßenkünstlern. Portos Weinkeller befinden sich auf der anderen Seite des Flusses Douro in Gaia und bieten auch Weinproben an.

Ribeira en de wijnkelders bevinden zich op 10 minuten lopen.
Die Altstadt Ribeira mit ihren Weinkellern liegt 10 Gehminuten entfernt.

Lokale wijnkelders en stranden bevinden zich op minder dan 15 minuten rijden en Kaapstad ligt op 35 minuten rijden van de accommodatie.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Pension gehören eine Bibliothek und Gesellschaftsspiele. Örtliche Weingüter und Strände erreichen Sie in 15 Fahrminuten und Kapstadt liegt 35 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt.

De individueel ingerichte kamers bevinden zich boven een voormalige wijnkelder.
Die Zimmer sind individuell gestaltet und befinden sich über dem ehemaligen Weinkeller.

De kamers bevinden zich in een eeuwenoud gebouw dat vroeger dienst deed als wijnkelder. Ze bieden directe toegang tot de gemeenschappelijke lounge met open haard en gratis WiFi.
Die Zimmer empfangen Sie in einem historischen Gebäude, das ehemals als Weinkeller diente, und bieten Ihnen einen direkten Zugang zur gemeinsam genutzten Lounge mit kostenfreiem WLAN, die mit ihrem Kamin beeindruckt.

De loungebar, de wijnkelder en het terras van het hotel bevinden zich alle in het bijgebouw.
Die Bar-Lounge, der Keller und die Terrasse des Hotels liegen alle im Nebengebäude.

Ze bevinden zich in het bijgebouw aan de overkant van de weg. Het restaurant is geopend op verzoek en serveert Italiaanse en regionale specialiteiten, met onder meer lokaal geproduceerde kaas, vis uit het meer en wijn uit de wijnkelder van het hotel.
Das Restaurant öffnet auf Anfrage und serviert Ihnen italienische sowie regionale Spezialitäten, darunter lokal hergestellten Käse, fangfrischen Fisch aus dem See und Wein aus dem hoteleigenen Weinkeller.

De wijnkelders van Ysios en Marqués de Riscal bevinden zich ook in de buurt en de accommodatie kan er rondleidingen regelen.
Die Weinkeller Ysios und Marqués de Riscal sind nicht weit entfernt und Besuche werden von der Unterkunft organisiert.

De kamers bevinden zich in hetzelfde stenen gebouw als de originele wijnkelder en hebben een rustiek interieur met terracotta vloeren en houten meubilair.
Die klimatisierten Zimmer im rustikalen Stil mit Terrakottafußböden und Holzmöbeln befinden sich in demselben Steingebäude wie der ursprüngliche Weinkeller.

Op slechts 4 km afstand vindt u Rapolano Terme, een kuuroord dat bekend staat om zijn geneeskrachtige water. De wijngaarden en wijnkelders van Chianti en Montalcino bevinden zich in de omgeving en zijn perfect voor wijnproeverijen.
Die Umgebung bietet Ihnen alles, wofür die Toskana berühmt ist. Nur 4 km trennen Sie vom Kurort Rapolano Terme, der für sein Heilwasser berühmt ist. Besuchen Sie die Weinberge und Weinkeller im Gebiet Chianti und Montalcino und genießen Sie eine Weinprobe.