Traduction de «wat kouder is kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Als het wat kouder is kunt u op het verwarmde terras plaatsnemen.
Bei schönem Wetter können Sie hier in der Sonne sitzen und an kälteren Tagen steht eine beheizte Terrasse zur Verfügung.

Als het wat kouder is kunt u terecht in de lounge met open haard en banken.
Bei kälterem Wetter lädt eine Lounge mit Kamin und Sofas zum Verweilen ein.

Als het buiten wat kouder is, kunt u ontspannen bij de open haard in de woonkamer of in de gemeenschappelijke eetkamer met keuken van Quinta de Gestaçós.
Bei kühleren Temperaturen können Sie am Kamin im Wohnzimmer des Quinta De Gestaçós entspannen. Der gemeinschaftlich genutzte Speisesaal mit einer Küche lädt ebenfalls zum Verweilen ein.

Als het buiten wat kouder is, kunt u bij de open haard gaan zitten en genieten van een gratis glaasje port of sherry.
Bei kaltem Wetter entspannen Sie mit einem kostenfreien Glas Portwein oder Sherry am Kamin.

Op de wat koudere dagen kunt u in de sfeervolle lounge genieten van een kopje thee of een glas wijn.
An kühleren Tagen bietet die attraktive Lounge ein komfortables Ambiente, in dem es sich wunderbar bei einer Tasse Tee oder einem Glas Wein verweilen lässt.

In de zomer kunt u op het terras dineren en, als het wat kouder is, bij de open haard.
Im Sommer können Sie auf der Terrasse speisen und im Winter am gemütlichen Kamin.

Bij mooi weer kunt u vanuit de biertuin genieten van het prachtige uitzicht op het meer en de bergen in het noorden, en op koudere dagen kunt u de warmte van de open haard opzoeken.
Bei schönem Wetter genießen Sie vom Biergarten die malerische Aussicht auf den See und die Berge im Norden und an kalten Tagen verweilen Sie behaglich vor dem lodernden Kaminfeuer.

Na het diner kunt u naar de gezellige bar, waar u zich tijdens de koudere maanden kunt opwarmen bij de open haard.
Anschließend können Sie in der einladenden Bar verweilen, in der Sie in den kühleren Monaten ein behagliches Kaminfeuer empfängt.

U kunt wandelen en fietsen in de zomer, en in de koudere maanden kunt u een breed scala aan wintersporten beoefenen.
Wandern und Radfahren sind im Sommer beliebte Aktivitäten, während in den kälteren Monaten eine breite Palette an Wintersportmöglichkeiten angeboten werden.

In de koudere maanden kunt u dineren bij de warmte van de open haard, en 's zomers kunt u genieten van een lichte lunch in de zon op het terras.
Entspannen Sie sich in den kälteren Monaten am warmen Kaminfeuer. Ein leichtes Mittagessen können Sie in der Sonne im Sitzbereich im Freien genießen.