Vertaling van "kouder is kunt " (Nederlands → Duits) :

Na het diner kunt u naar de gezellige bar, waar u zich tijdens de koudere maanden kunt opwarmen bij de open haard.
Anschließend können Sie in der einladenden Bar verweilen, in der Sie in den kühleren Monaten ein behagliches Kaminfeuer empfängt.

In de koudere maanden kunt u dineren bij de warmte van de open haard, en 's zomers kunt u genieten van een lichte lunch in de zon op het terras.
Entspannen Sie sich in den kälteren Monaten am warmen Kaminfeuer. Ein leichtes Mittagessen können Sie in der Sonne im Sitzbereich im Freien genießen.

U kunt wandelen en fietsen in de zomer, en in de koudere maanden kunt u een breed scala aan wintersporten beoefenen.
Wandern und Radfahren sind im Sommer beliebte Aktivitäten, während in den kälteren Monaten eine breite Palette an Wintersportmöglichkeiten angeboten werden.

Bij mooi weer kunt u vanuit de biertuin genieten van het prachtige uitzicht op het meer en de bergen in het noorden, en op koudere dagen kunt u de warmte van de open haard opzoeken.
Bei schönem Wetter genießen Sie vom Biergarten die malerische Aussicht auf den See und die Berge im Norden und an kalten Tagen verweilen Sie behaglich vor dem lodernden Kaminfeuer.

Bij kouder weer kunt u op het verwarmde terras van Hotel Van Eyk plaatsnemen.
Bei kälterem Wetter verweilen Sie im Hotel Van Eyk auf der beheizten Terrasse.

In de zomer wordt het ontbijt geserveerd op het terras en op koudere dagen kunt u terecht in het restaurant in de buurt.
Im Sommer wird Ihnen das Frühstück auf der Terrasse serviert. An kälteren Tagen erhalten Sie es in einem Restaurant in der Nähe.

Als het wat kouder is kunt u op het verwarmde terras plaatsnemen.
Bei schönem Wetter können Sie hier in der Sonne sitzen und an kälteren Tagen steht eine beheizte Terrasse zur Verfügung.

Op koudere dagen kunt u een boek lezen in de lounge of een praatje maken met andere gasten bij de open haard.
An kühleren Tagen können Sie in der Lounge ein Buch lesen oder sich vor dem Kamin mit anderen Gästen unterhalten.

Op koudere dagen kunt u bij de open haard in de woonkamer van het hotel zitten.
An kühleren Tagen können Sie es sich vor dem Kamin im Aufenthaltsraum des Hotels bequem machen.

Op de koudere dagen kunt u terecht in restaurant Foz van het hotel, waar internationale gerechten bij de open haard geserveerd worden.
Für kältere Tage bietet das Suave Mar das Restaurant Foz, das internationale Gerichte vor einem gemütlichen Kamin serviert.