Vertaling van "wandeling over de rotweinwanderweg " (Nederlands → Duits) :

Geniet tijdens een wandeling over de Rotweinwanderweg van het uitzicht op de groene bossen en de weelderige wijngaarden.
Genießen Sie auf einem Spaziergang oder einer Wanderung auf dem Rotweinwanderweg den Blick auf grüne Wälder und Weinberge.

Maak een wandeling langs de Rotweinwanderweg (de rode wijn wandelroute) en het wandelpad Ahrsteig. U kunt ook het Nordic Fitness Park Ahr Rhein Eifel verkennen.
Wandern Sie über den Rotweinwanderweg und den Ahrsteig oder erkunden Sie das Gebiet Ahr Rhein Eifel mit Europas größtem Nordic Fitnesspark mit mehr als 1.000 km an Wegen.

Het hotel ligt aan de Rotweinwanderweg (rodewijnwandelpad). Het personeel van het hotel kan u informatie geven over wijnproeverijen in de buurt.
Das Hotel befindet sich am Rotweinwanderweg und die Mitarbeiter des Hotels geben Ihnen gerne Informationen zu lokalen Weinverkostungen.

Het is een ideale uitvalsbasis voor tochten over de Rotweinwanderweg (Rode wijn-wandelpad) en in het natuurreservaat Langfigtal.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Rotweinwanderwegs und des Naturschutzgebiets Langfigtal.

De accommodatie dateert uit de 19e eeuw en is gespecialiseerd in het organiseren van wandel- en fietstochten. De cottage biedt gratis WiFi en een fietsenstalling, en het personeel kan u adviseren over wandel- en klimroutes.
Kostenloses WLAN und eine Fahrradaufbewahrung sind vorhanden, und die Mitarbeiter können Sie gerne bezüglich Wanderungen oder Kletterrouten beraten.

Maak een lange wandeling of fietstocht over de Saale Radwanderweg, het wandel- en fietspad langs de rivier de Saale.
Unternehmen Sie einen langen Spaziergang oder eine Radtour auf dem Saale-Radwanderweg entlang der Saale.

De eigenaren informeren u met plezier over huurauto's en -fietsen of over wandel- en duikactiviteiten.
Die Besitzer informieren Sie gerne über Wanderungen und Tauchausflüge und sind Ihnen behilflich, wenn Sie ein Auto oder Fahrräder mieten möchten.

De receptie kan u tips geven over welke toeristische hoogtepunten u tijdens uw wandeling door de stad beslist niet mag missen, zoals de Kerk van San Marcos en het Historico y de Armas Museum, een museum over een beroemde veldslag die hier heeft plaatsgevonden.
Die Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gerne über touristische Highlights, die Sie bei einem Spaziergang durch die Stadt besuchen können, darunter die Kirche San Marcos und das Museum Historico y de Armas.

U kunt hier flaneren over de boulevard of een wandeling maken over het zandstrand.
Schlendern Sie die Promenade oder die Sandstrände entlang.

U kunt in de zomer lekker ontspannen bij het privézwembad en in de winter een wandeling maken over het nabijgelegen pad over de kliffen.
Entspannen Sie im Sommer am privaten Außenpool oder unternehmen Sie im Winter einen Spaziergang entlang des nahegelegenen Klippenpfades.