Vertaling van "wandelen of lekker wilt ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Het is rustige gelegen en is een ideale uitvalsbasis als u wilt wandelen of lekker wilt ontspannen.
Die ruhige Lage sorgt für Entspannung und die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

De 7 zwembaden bieden tal van ontspanningsmogelijkheden voor als u een duik wilt nemen en daarna lekker wilt ontspannen in de zon, allemaal te midden van een weelderige groene omgeving.
Die 7 Pools bieten ausreichend Möglichkeiten zum Schwimmen und zum gemütlichen Entspannen in der Sonne inmitten einer üppigen grünen Umgebung.

Er is gratis WiFi in het hele gebouw en er staan ligstoelen tot uw beschikking als u even lekker wilt ontspannen rond het zwembad.
Kostenloser WLAN-Zugang im gesamten Bed Breakfast sowie Liegestühle zum Entspannen am Pool stehen Ihnen zur Verfügung.

Het fitnesscentrum kijkt uit op strand en indien u na het sporten lekker wilt ontspannen kunt u gebruikmaken van de sauna.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels zählen ein Fitnesscenter mit Strandblick und eine Sauna.

Als u even lekker wilt ontspannen, kunt u gebruikmaken van de wellnessdiensten, zoals een massage of de hamam.
Falls Sie einen Erholungsurlaub planen, genießen Sie die Dienstleistungen des Wellnessbereichs, wie etwa Massagen oder das Hamam.

Als u lekker wilt ontspannen, kunt u terecht in de sauna.
Für Ihre Entspannung und Gesundheit steht eine Sauna zur Verfügung.

En als u een picknick in de bergen wilt organiseren of lekker wilt wandelen, kunt u de liften van Dragalevtsi en Simeonovo gebruiken, op 20 minuten rijden.
Wenn Ihnen der Sinn nach Wandertouren oder einem Picknick in den Bergen steht, bringt Sie eine knapp 20-minütige Fahrt zu den Bergbahnen Simeonovo und Dragalevtsi.

Het eigen restaurant biedt lekker eten en drinken voor zeer aantrekkelijke prijzen, of u nu een ontspannen diner wilt nuttigen of een snelle snack en een drankje wilt nemen.
Das hoteleigene Restaurant bietet gutes Essen und Getränke zu sehr günstigen Preisen, egal ob Sie ein entspanntes Abendessen genießen oder nur auf einen Snack und ein Getränk vorbeischauen möchten.

Als u in vorm wilt blijven, kunt u gebruik maken van de fitnessruimte van het AC Alcalá de Henares. Tevens kunt u lekker ontspannen in de comfortabele lounge met vrienden of collega's.
Trainieren Sie im Fitnessstudio des AC Alcala de Henares oder entspannen Sie mit Freunden und Kollegen in der gemütlichen Lounge.

Als u niet wilt deelnemen aan wijnproeverijen of door het prachtige en rustige platteland wandelen, kunt u ontspannen bij het buitenzwembad.
Wenn Sie gerade nicht an einer Weinverkostung teilnehmen oder durch die malerische und ruhige Landschaft wandern, entspannen Sie sich am Außenpool.