Vertaling van "organiseren of lekker " (Nederlands → Duits) :

U kunt bij de excursiebalie een dagtocht organiseren of lekker genieten van de zon in de tuin.
Am Tourenschalter treffen Sie Vorkehrungen für einen Tagesausflug. Im Garten entspannen Sie in Sonnenschein.

En als u een picknick in de bergen wilt organiseren of lekker wilt wandelen, kunt u de liften van Dragalevtsi en Simeonovo gebruiken, op 20 minuten rijden.
Wenn Ihnen der Sinn nach Wandertouren oder einem Picknick in den Bergen steht, bringt Sie eine knapp 20-minütige Fahrt zu den Bergbahnen Simeonovo und Dragalevtsi.

Ook is dit hotel zeer geschikt om evenementen te organiseren of eens lekker bij te komen op het terras van het restaurant of bij het zwembad.
Erkunden Sie auch die herrlichen Weingüter der Region. Sie können die Räumlichkeiten im Hotel zudem für Veranstaltungen nutzen, oder das Restaurant mit Terrasse und den Pool genießen.

Lekker luieren langs de rand van het zwembad op het dak van het hotel is natuurlijk ook een aantrekkelijke optie. Het hotel heeft een excursiebalie waar het personeel u helpt met het plannen van dagtochten en het organiseren van watersportactiviteiten op het strand van Kuta.
Gerne organisieren die Mitarbeiter am Tourenschalter Tagesausflüge und Wassersportaktivitäten am Strand von Kuta für Sie.

Voor lekker eten kunt u terecht in het restaurant; daarna is er in de lobby bar altijd gelegenheid voor een drankje en een praatje. Hoewel gespecialiseerd in het organiseren van zakelijke evenementen en conferenties, is Hotel Vertol ook gewoon een comfortabele uitvalsbasis in Rostov aan de Don.
Das VertolHotel ist auf die Organisation von Geschäftsveranstaltungen und Konferenzen spezialisiert, bietet aber auch einen günstigen und bequemen Ausgangspunkt, um Rostow-am-Don zu erkunden.

Na een lekker drankje in de bar van het hotel kan het personeel van het Verlain u helpen met het organiseren ven excursies en u tips geven over de beste restaurants in de buurt.
Nachdem Sie einen Drink in der Hotelbar genossen haben, empfehlen Ihnen die Mitarbeiter im Verlain gerne die besten Restaurants in der Umgebung.

Het gebouw zelf heeft een lift en een prachtig terras voor gemeenschappelijk gebruik. Hier kunt u een barbecue organiseren of gewoon lekker ontspannen in het hart van de stad.
Das Haus verfügt über einen Aufzug und eine herrliche Terrasse, die gemeinschaftlich genutzt werden kann. Hier können Sie inmitten der Stadt entspannen oder grillen.

U kunt hier lekker ontspannen op het terras en barbecues organiseren met de voorhanden zijnde faciliteiten.
Sie können sich auf der möblierten Terrasse entspannen und Grillabende mit den dafür vorgesehenen Einrichtungen veranstalten.

Het Château Grattequina Hôtel kan ook wijnproeverijen organiseren in de regio en biedt een bootdienst; met deze boot vaart u in 15 minuten naar Bordeaux en krijgt u ook nog eens een lekker drankje.
Das Hotel organisiert auch Weinproben in der Region, auch auf eine Boot, mit dem Sie in 15 Minuten Bordeaux erreichen und dabei die Getränke genießen können.