Traduction de «waarvan de oudsten dateren uit de periode » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt een Maserati-tentoonstelling met motorfietsen waarvan de oudsten dateren uit de periode 1953-1956.
Das Hotel beherbergt eine Ausstellung von Maserati Motorrädern aus den Jahren 1953-1956, die Sie kostenfrei besichtigen können.

U kunt genieten van een maaltijd in het restaurant, waarvan de muren dateren uit de 10e eeuw.
Genießen Sie eine Mahlzeit im Restaurant, dessen Mauern aus dem 10. Jahrhundert stammen.

Hotel Zlaty Dukat is gevestigd in een van de oudste gebouwen in Kosice, waarvan de fundamenten dateren uit ongeveer 1240.
Das Hotel Zlaty Dukat begrüßt Sie in einem der ältesten Gebäude von Kosice, das um 1240 erbaut wurde.

De ontbijtzaal en het stucwerk aan de gevel dateren uit deze periode.
Der Frühstücksraum und die Stuckarbeiten an der Fassade stammen noch aus dieser Zeit.

Dit aantrekkelijke hotel ligt op een mooi, rustig terrein en is gevestigd in een gebouw waarvan sommige delen dateren uit de 17e eeuw. Het biedt gratis WiFi, een charmant café en het uitstekende restaurant Marco Pierre White Wheeler's of St James's.
Auf einem herrlichen und ruhigen Grundstück erwartet Sie dieses attraktive Hotel in einem Gebäude, das zum Teil aus dem 17. Jahrhundert stammt. Zu den Annehmlichkeiten gehören kostenfreies WLAN, eine gemütliche Bar und das erstklassige Restaurant Marco Pierre White Wheeler of St. James.

Het Ca 'Amadi is gevestigd in een historisch 13e-eeuws paleis waarvan sommige balken en schilderijen dateren uit de 15e eeuw.
In einem historischen Palast aus dem 13. Jahrhundert erwartet Sie das Ca 'Amadi mit Holzbalkendecken und Gemälden aus dem 15. Jahrhundert.

In en rond de stad kunt u oude paleizen en kastelen bezoeken, waarvan sommige dateren uit de 7e eeuw.
In der Stadt sowie in ihrer Umgebung finden Sie alte Schlösser und Burgen, von denen einige aus dem 7. Jahrhundert stammen.

De individueel ingerichte studio's van het Nya Varvet liggen verspreid over 6 verschillende gebouwen, waarvan sommige dateren uit de 19e eeuw.
Die individuell gestalteten Zimmer des Nya Varvet befinden sich in 6 verschiedenen Gebäuden, einige davon stammen aus den 1800er Jahren.

Veel delen van het hotel dateren uit de jaren 70, maar zijn gemoderniseerd om de charme van deze periode te bewaren.
Mehrere Teile des Hotels stammen aus den 1970er Jahren, wurden aber modernisiert, um den Charme dieser Epoche zu erhalten.

Deze prachtig gerestaureerde gebouwen zijn geïntegreerd in de oorspronkelijke stadsmuren van Granada die dateren uit de 11e-eeuwse Ziri-periode. U vindt de appartementen op nauwelijks 150 meter van Plaza Nueva.
Von der Plaza Nueva trennen Sie hier nur 150 m. Die wunderschön restaurierten Gebäude wurden in die Original-Stadtmauern von Granada integriert, die aus der Epoche der Zīrīden im 11. Jahrhundert stammen.